Коллокации в английском языке
118 слов
с переводом и транскрипцией
бесплатно
В этой подборке — 118 слов. Слова отобраны по частотности из живых текстов — сначала то, что реально встречается в речи. Нажмите на слово, чтобы посмотреть значения и примеры, или добавьте всю подборку в тренировку карточками с интервальными повторениями.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Уровень |
|---|---|---|---|
| break a habit | /breɪk ə ˈhæbɪt/ | избавиться от привычки | B1 |
| break a record | /breɪk ə ˈrekɔːd/ | побить рекорд | B1 |
| break down | breɪk daʊn | ломаться | B1 |
| break even | /ˌbreɪk ˈiːvən/ | окупаться | B2 |
| break new ground | /ˌbreɪk njuː ˈɡraʊnd/ | открывать новые горизонты | B2 |
| break the bank | /breɪk ðə bæŋk/ | разорить банк | B2 |
| break the deadlock | /breɪk ðə ˈdedlɒk/ | выйти из тупика | C1 |
| break the ice | /breɪk ðiː aɪs/ | сломать лёд | B2 |
| break the mold | /breɪk ðə məʊld/ | сломать стереотипы | B2 |
| break the news | /breɪk ðə njuːz/ | сообщить новость | B2 |
| break through | /ˌbreɪk ˈθruː/ | пробиваться | B1 |
| catch a cold | /kætʃ ə kəʊld/ | простудиться | A2 |
| catch a glimpse | /kætʃ ə ɡlɪmps/ | увидеть мельком | B1 |
| catch a wave | /kætʃ ə weɪv/ | поймать волну | B1 |
| catch fire | /kætʃ ˈfaɪə/ | загореться | B1 |
| catch on | kætʃ ɒn | становиться популярным | B1 |
| catch one's breath | /kætʃ wʌnz breθ/ | перевести дыхание | B1 |
| catch someone red-handed | /kætʃ ˈsʌmwʌn ˌredˈhændɪd/ | поймать с поличным | B2 |
| catch someone's eye | /kætʃ ˈsʌmwʌnz aɪ/ | привлечь внимание | B1 |
| catch the drift | /kætʃ ðə drɪft/ | уловить суть | B2 |
| catch the wind | /kætʃ ðə wɪnd/ | узнать о слухе | B2 |
| catch up on | /ˌkætʃ ˈʌp ɒn/ | наверстать | B1 |
| catch up with | /kætʃ ʌp wɪð/ | догнать | B1 |
| do a double take | /duː ə ˈdʌbl teɪk/ | переглянуться | B2 |
| do a favor | /duː ə ˈfeɪvə/ | оказать услугу | B1 |
| do away with | /ˌduː əˈweɪ wɪð/ | избавляться от | B2 |
| do business | /duː ˈbɪznəs/ | заниматься бизнесом | B1 |
| do homework | /duː ˈhəʊmwɜːk/ | делать домашнее задание | A1 |
| do justice to | /duː ˈdʒʌstɪs tuː/ | отдать должное | B2 |
| do the honors | /duː ðə ˈɒnəz/ | выполнять обязанности хозяина | B2 |
| do the trick | /duː ðə trɪk/ | сработать | B2 |
| do without | /ˌduː wɪˈðaʊt/ | обходиться без | B1 |
| do wonders | /duː ˈwʌndəz/ | творить чудеса | B2 |
| do your best | /duː jɔː best/ | стараться изо всех сил | A2 |
| give a hand | /ˌɡɪv ə ˈhænd/ | помочь | B1 |
| give a run for one's money | /ɡɪv ə rʌn fə wʌnz ˈmʌni/ | составить конкуренцию | B2 |
| give a speech | /ɡɪv ə spiːtʃ/ | выступать с речью | B1 |
| give a wide berth | /ɡɪv ə waɪd bɜːθ/ | избегать | C1 |
| give advice | /ɡɪv ədˈvaɪs/ | давать совет | B1 |
| give away | /ɡɪv əˈweɪ/ | отдавать | B1 |
| give in | /ˌɡɪv ˈɪn/ | уступать | B1 |
| give rise to | ɡɪv raɪz tuː | порождать | C1 |
| give the benefit of the doubt | /ɡɪv ðə ˈbenɪfɪt əv ðə daʊt/ | поверить на слово | B2 |
| give the cold shoulder | /ɡɪv ðə kəʊld ˈʃəʊldə/ | встречать в штыки | B2 |
| give the shirt off one's back | /ɡɪv ðə ʃɜːt ɒf wʌnz bæk/ | отдать последнюю рубашку | B2 |
| give up | /ɡɪv ʌp/ | сдаваться | A2 |
| have a bearing on | /hæv ə ˈbeərɪŋ ɒn/ | иметь отношение к | B2 |
| have a bone to pick | /hæv ə bəʊn tə pɪk/ | иметь претензию | C1 |
| have a chance | /hæv ə tʃɑːns/ | иметь возможность | B1 |
| have a change of heart | /hæv ə tʃeɪndʒ əv hɑːt/ | переменить решение | B2 |
| have a conversation | /hæv ə ˌkɒnvəˈseɪʃn/ | разговаривать | A2 |
| have a field day | /hæv ə fiːld deɪ/ | получить полное удовольствие | B2 |
| have a good time | /hæv ə ɡʊd taɪm/ | хорошо провести время | A2 |
| have a heart of gold | /hæv ə hɑːt əv ɡəʊld/ | иметь золотое сердце | B2 |
| have a knack for | /hæv ə næk fɔː/ | иметь талант к | B2 |
| have a lot on one's plate | /hæv ə lɒt ɒn wʌnz pleɪt/ | иметь много дел | B2 |
| have a say | /hæv ə seɪ/ | иметь право голоса | B1 |
| have an impact | /hæv ən ˈɪmpækt/ | оказывать влияние | B1 |
| keep a low profile | /kiːp ə ləʊ ˈprəʊfaɪl/ | держаться в тени | B2 |
| keep a promise | /kiːp ə ˈprɒmɪs/ | сдержать обещание | B1 |
| keep a secret | /kiːp ə ˈsiːkrət/ | хранить секрет | B1 |
| keep an eye on | /ˌkiːp ən ˈaɪ ɒn/ | следить за | B1 |
| keep at | /ˈkiːp æt/ | продолжать | B2 |
| keep calm | /ˌkiːp ˈkɑːm/ | сохранять спокойствие | B1 |
| keep in touch | kiːp ɪn tʌtʃ | поддерживать связь | B1 |
| keep one's chin up | /ˌkiːp wʌnz ˈtʃɪn ʌp/ | не вешать нос | B2 |
| keep one's word | /kiːp wʌnz wɜːd/ | держать слово | B1 |
| keep the ball rolling | /ˌkiːp ðə ˈbɔːl ˌrəʊlɪŋ/ | продолжать начатое | B2 |
| keep the wolf from the door | /ˌkiːp ðə ˈwʊlf frəm ðə ˈdɔː/ | сводить концы с концами | C1 |
| keep up with | /kiːp ʌp wɪð/ | поспевать | B1 |
| make a decision | /ˌmeɪk ə dɪˈsɪʒən/ | принять решение | B1 |
| make a difference | /ˌmeɪk ə ˈdɪfrəns/ | иметь значение | B1 |
| make a killing | /ˌmeɪk ə ˈkɪlɪŋ/ | заработать целое состояние | B2 |
| make a long story short | /ˌmeɪk ə ˈlɒŋ ˌstɔːri ˈʃɔːt/ | короче говоря | B2 |
| make a mistake | /ˌmeɪk ə mɪˈsteɪk/ | совершить ошибку | A2 |
| make a mountain out of a molehill | /ˌmeɪk ə ˈmaʊntɪn aʊt əv ə ˈməʊlhɪl/ | делать из мухи слона | B2 |
| make a point of | /ˌmeɪk ə ˈpɔɪnt əv/ | считать важным | B2 |
| make an effort | /ˌmeɪk ən ˈefət/ | прилагать усилия | B1 |
| make do with | /ˌmeɪk ˈduː wɪð/ | обходиться | B2 |
| make headway | /ˌmeɪk ˈhedweɪ/ | продвигаться | B2 |
| make up for | /ˌmeɪk ˈʌp fə/ | компенсировать | B1 |
| make up your mind | /ˌmeɪk ʌp jɔː ˈmaɪnd/ | решиться | B1 |
| pay a compliment | /peɪ ə ˈkɒmplɪmənt/ | сделать комплимент | B1 |
| pay a heavy price | /peɪ ə ˈhevi praɪs/ | дорого заплатить | B2 |
| pay a visit | /ˌpeɪ ə ˈvɪzɪt/ | нанести визит | B1 |
| pay attention | /peɪ əˈtenʃn/ | обращать внимание | A2 |
| pay back | peɪ bæk | возвращать долг | B1 |
| pay lip service | /ˌpeɪ ˈlɪp ˌsɜːvɪs/ | говорить на словах | C1 |
| pay off | /ˌpeɪ ˈɒf/ | выплатить | B2 |
| pay the piper | /ˌpeɪ ðə ˈpaɪpə/ | расплачиваться | C1 |
| pay the price | /ˌpeɪ ðə ˈpraɪs/ | поплатиться | B2 |
| pay through the nose | /ˌpeɪ θruː ðə ˈnəʊz/ | платить бешеные деньги | B2 |
| pay tribute to | /peɪ ˈtrɪbjuːt tuː/ | отдавать дань уважения | B2 |
| pay up | /ˌpeɪ ˈʌp/ | расплатиться | B2 |
| take a break | teɪk ə breɪk | сделать перерыв | A2 |
| take a photo | /teɪk ə ˈfəʊtəʊ/ | сфотографировать | A2 |
| take a toll | /teɪk ə təʊl/ | сказываться | B2 |
| take advantage of | teɪk ədˈvɑːntɪdʒ ɒv | воспользоваться | B1 |
| take after | ˈteɪk ˌɑːftə | быть похожим на | B1 |
| take for granted | /teɪk fə ˈɡrɑːntɪd/ | принимать как должное | B2 |
| take into account | teɪk ˈɪntuː əˈkaʊnt | принимать во внимание | B2 |
| take on | /ˌteɪk ˈɒn/ | брать на себя | B1 |
| take responsibility | /teɪk rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ | взять на себя ответственность | B1 |
| take the bull by the horns | /teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔːnz/ | взять быка за рога | B2 |
| take the cake | /teɪk ðə keɪk/ | превзойти всех | B2 |
| take the plunge | /teɪk ðə plʌndʒ/ | решиться на отчаянный шаг | B2 |
| tell a lie | /ˌtel ə ˈlaɪ/ | лгать | A2 |
| tell a story | /ˌtel ə ˈstɔːri/ | рассказывать историю | A2 |
| tell a thing or two | /tel ə θɪŋ ɔː tuː/ | высказать всё | C1 |
| tell a white lie | /ˌtel ə ˈwaɪt ˈlaɪ/ | сказать ложь во благо | B1 |
| tell apart | /ˌtel əˈpɑːt/ | различать | B1 |
| tell it like it is | /ˌtel ɪt ˌlaɪk ɪt ˈɪz/ | говорить как есть | B2 |
| tell off | /ˌtel ˈɒf/ | отчитать | B2 |
| tell on | /ˈtel ɒn/ | ябедничать | B1 |
| tell tales out of school | /ˌtel teɪlz ˌaʊt əv ˈskuːl/ | выносить сор из избы | C1 |
| tell the difference | /ˌtel ðə ˈdɪfrəns/ | отличать | B1 |
| tell the truth | /ˌtel ðə ˈtruːθ/ | говорить правду | A2 |
| tell the world | /ˌtel ðə ˈwɜːld/ | рассказать всем | B2 |
Частые вопросы
- Какой это уровень?
- Подборка не привязана к одному уровню — у каждого слова в таблице указан его уровень CEFR.
- Сколько времени займёт выучить 118 слов?
- При занятиях по 10–15 минут в день подборка из 118 слов закрепляется примерно за одну–три недели. Интервальные повторения (алгоритм SM-2) показывают каждое слово ровно тогда, когда его пора повторить, — так запоминание идёт быстрее зубрёжки.
- Как тренируются слова из подборки?
- Добавьте слова в свой словарь в приложении Yet Another English — тренажёр сам составит план: карточки, выбор перевода и другие упражнения, а интервальные повторения напомнят о словах в нужный день.
- Это бесплатно?
- Да. Подборки, словарь и тренировки с интервальными повторениями полностью бесплатны — достаточно войти через Яндекс.