Что значит give the shirt off one's back?

Быть очень щедрым и готовым помочь кому-либо, даже если это означает отдать что-то важное или ценное для себя.

Пример предложения с give the shirt off one's back

She would give the shirt off her back to help a friend in need. (Она готова отдать последнюю рубашку, чтобы помочь другу в беде.)

/ɡɪv ðə ʃɜːrt ɔːf wʌnz bæk/

отдать последнюю рубашку, быть готовым отдать всё

отдать последнюю рубашку, быть готовым отдать всё
Быть очень щедрым и готовым помочь кому-либо, даже если это означает отдать что-то важное или ценное для себя.
To be extremely generous and willing to help someone, even if it means giving away something important or valuable to yourself.
She would give the shirt off her back to help a friend in need. — Она готова отдать последнюю рубашку, чтобы помочь другу в беде.
Синонимы: be generous, give one's all

Сочетания: would give the shirt off one's back, give the shirt off one's back to someone

Добавить в словарь

Как переводится give the shirt off one's back?: отдать последнюю рубашку, быть готовым отдать всё
Что значит give the shirt off one's back?: Быть очень щедрым и готовым помочь кому-либо, даже если это означает отдать что-то важное или ценное для себя.
Пример предложения с give the shirt off one's back: She would give the shirt off her back to help a friend in need. (Она готова отдать последнюю рубашку, чтобы помочь другу в беде.)
Какой уровень CEFR у слова give the shirt off one's back?: Уровень B2.