Снять на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «снять» их несколько.
Глаголы
pick up/pɪk ʌp/ B2 разговорное
подцепить, снять (кого-то)
He tried to pick up a girl at the bar. — Он пытался подцепить девушку в баре.
Сочетания: pick up the phone, pick up speed, pick up the tab, pick up where you left off
take down/ˌteɪk ˈdaʊn/ B1
снимать, снять (что-то с высоты или со стены)
He took down the picture from the wall. — Он снял картину со стены.
Сочетания: take down notes, take down a picture, take down a tent, take down scaffolding
take that downteɪk ðæt daʊn B1
снять (сверху), записать
Can you take that down from the shelf? — Можешь снять это с полки?
Сочетания: take down notes, take down a picture
taken down/ˌteɪkən ˈdaʊn/ B1
снимать, снять (с высоты, со стены и т.п.)
They took down the pictures before painting the wall. — Они сняли картины перед покраской стены.
Сочетания: take down notes, take down a picture, take down a tent, take down scaffolding
withdrawingwɪðˈdrɔːɪŋ B1
снимать деньги со счёта
She is withdrawing cash from the ATM. — Она снимает наличные в банкомате.
Сочетания: withdraw money, withdraw from a competition, withdraw troops, withdraw a statement
Другие части речи
captured/ˈkæptʃərd/ B2
запечатлеть, зафиксировать (изображение, данные)
The photographer captured the beauty of the sunset. — Фотограф запечатлел красоту заката.
Сочетания: captured on camera, captured by police, captured the moment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «снять» по-английски?
- Основные варианты: pick up, captured, take down. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pick up — он идёт первым по частотности. подцепить, снять (кого-то).
- Чем pick up отличается от captured?
- pick up — подцепить, снять (кого-то). captured — запечатлеть, зафиксировать (изображение, данные).