Различия британского и американского английского
112 слов
с переводом и транскрипцией
бесплатно
В этой подборке — 112 слов. Слова отобраны по частотности из живых текстов — сначала то, что реально встречается в речи. Нажмите на слово, чтобы посмотреть значения и примеры, или добавьте всю подборку в тренировку карточками с интервальными повторениями.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Уровень |
|---|---|---|---|
| aluminium | /ˌæljʊˈmɪniəm/ | алюминий | B2 |
| aluminum | /ˌæljʊˈmɪniəm/ | алюминий | B2 |
| analyse | /ˈænəlaɪz/ | анализировать | B1 |
| analyze | /ˈænəlaɪz/ | анализировать | B1 |
| apartment | /əˈpɑːtmənt/ | квартира | A2 |
| autumn | ˈɔːtəm | осень | A1 |
| behavior | /bɪˈheɪvjə/ | поведение | A2 |
| behaviour | /bɪˈheɪvjə/ | поведение | A2 |
| bin | /bɪn/ | мусорное ведро | B1 |
| biscuit | ˈbɪskɪt | печенье (брит.) | A1 |
| bonnet | /ˈbɒnɪt/ | капот | B1 |
| boot | /buːt/ | ботинок | B1 |
| canceled | ˈkænsəld | отменённый | B1 |
| cancelled | ˈkænsəld | отменять | B1 |
| catalog | ˈkætəlɒɡ | каталог | B2 |
| catalogue | ˈkætəlɒɡ | каталог | B2 |
| center | /ˈsɛntə/ | центр | A2 |
| centre | ˈsentə | центр | A2 |
| check | /tʃek/ | проверять | A1 |
| cheque | tʃek | чек | A2 |
| chips | tʃɪps | чипсы | A2 |
| cilantro | /sɪˈlæntrəʊ/ | кинза | B1 |
| cinema | /ˈsɪnəmə/ | кинотеатр | A1 |
| color | /ˈkʌlə/ | цвет | A1 |
| colour | /ˈkʌlə/ | цвет | A1 |
| cookie | /ˈkʊki/ | печенье | A1 |
| coriander | /ˌkɒriˈændə/ | кориандр | B1 |
| crisps | /krɪsps/ | чипсы | A2 |
| dialog | /ˈdaɪəlɒɡ/ | диалог | B1 |
| dialogue | ˈdaɪəlɒɡ | диалог | B1 |
| diaper | /ˈdaɪəpə/ | подгузник | B1 |
| draft | /drɑːft/ | черновик | B2 |
| draught | drɑːft | сквозняк | B2 |
| eggplant | ˈɛɡplɑːnt | баклажан | A2 |
| elevator | /ˈelɪveɪtə/ | лифт | A2 |
| enrollment | /ɪnˈrəʊlmənt/ | зачисление | B1 |
| fall | /fɔːl/ | падать | A2 |
| faucet | /ˈfɔːsɪt/ | кран | A2 |
| favor | ˈfeɪvə | одолжение | A2 |
| favour | /ˈfeɪvə/ | одолжение | A2 |
| film | /fɪlm/ | фильм | A2 |
| flashlight | ˈflæʃlaɪt | фонарик | A2 |
| flat | flæt | плоский | A1 |
| football | /ˈfʊtbɔːl/ | футбол | A1 |
| fries | fraɪz | картофель фри | A2 |
| fulfil | fʊlˈfɪl | выполнять | B2 |
| fulfill | /fʊlˈfɪl/ | выполнять | B2 |
| garbage | /ˈɡɑːbɪdʒ/ | мусор | A1 |
| gas | /ɡæs/ | газ | A2 |
| gray | ɡreɪ | серый | A1 |
| grey | /ɡreɪ/ | серый | A1 |
| holiday | /ˈhɒlɪdeɪ/ | праздник | A1 |
| hood | /hʊd/ | капюшон | B2 |
| humor | /ˈhjuːmə/ | юмор | B1 |
| humour | ˈhjuːmə | юмор | B1 |
| jumper | ˈdʒʌmpə | свитер | B1 |
| labeled | /ˈleɪbəld/ | маркированный | B1 |
| labelled | /ˈleɪbəld/ | помеченный | B1 |
| labor | /ˈleɪbə/ | труд | A2 |
| labour | /ˈleɪbə/ | труд | A2 |
| lift | lɪft | поднимать | B1 |
| lorry | /ˈlɒr.i/ | грузовик | B1 |
| meɪl | почта | A1 | |
| modeling | ˈmɒdəlɪŋ | моделирование | B1 |
| modelling | /ˈmɒdəlɪŋ/ | модельный бизнес | B1 |
| movie | ˈmuːvi | фильм | A1 |
| nappy | /ˈnæpi/ | подгузник | A2 |
| neighbor | /ˈneɪbə/ | сосед | A1 |
| neighbour | /ˈneɪ.bər/ | сосед | A1 |
| organise | /ˈɔːɡənaɪz/ | организовывать | A2 |
| organize | /ˈɔːɡənaɪz/ | организовывать | A2 |
| pants | /pænts/ | брюки (AmE) | A1 |
| pavement | /ˈpeɪvmənt/ | тротуар | B2 |
| petrol | /ˈpet.rəl/ | бензин | A2 |
| plough | /plaʊ/ | плуг | B1 |
| plow | /plaʊ/ | плуг | B1 |
| post | /pəʊst/ | почта | A1 |
| program | /ˈprəʊɡræm/ | программа | A1 |
| programme | ˈprəʊɡræm | программа | A1 |
| quarreled | /ˈkwɒrəld/ | ссорился | B1 |
| quarrelled | /ˈkwɒrəld/ | ссорился | B1 |
| realise | /ˈrɪəlaɪz/ | осознавать | A2 |
| realize | /ˈrɪəlaɪz/ | осознавать | A2 |
| rubbish | ˈrʌbɪʃ | мусор | B1 |
| rugby | /ˈrʌɡbi/ | регби | A2 |
| rumor | ˈruːmə | слух | A2 |
| rumour | /ˈruː.mər/ | слух | A2 |
| sidewalk | ˈsaɪdwɔːk | тротуар | B1 |
| signaled | /ˈsɪɡnəld/ | сигнализировал | B1 |
| skeptic | /ˈskeptɪk/ | скептик | B2 |
| skilful | /ˈskɪlfəl/ | умелый | B2 |
| skillful | ˈskɪlfʊl | умелый | B2 |
| soccer | ˈsɒkə | футбол (амер.) | A1 |
| subway | ˈsʌbweɪ | метро | A1 |
| sweater | /ˈswetə/ | свитер | A2 |
| tap | /tæp/ | кран | A2 |
| theater | ˈθɪətə | театр | A1 |
| theatre | /ˈθɪətə/ | театр | A1 |
| torch | /tɔːtʃ/ | фонарик | B2 |
| trash | /træʃ/ | мусор | B1 |
| traveled | /ˈtræv.əld/ | много путешествовавший | B1 |
| travelled | ˈtrævəld | путешествовал | A2 |
| trousers | /ˈtraʊ.zəz/ | брюки | A1 |
| truck | /trʌk/ | грузовик | A1 |
| trunk | /trʌŋk/ | ствол | B2 |
| underground | /ˌʌndəˈɡraʊnd/ | подземный | B2 |
| vacation | /vəˈkeɪʃən/ | отпуск | A1 |
| wilful | /ˈwɪlfəl/ | умышленный | C1 |
| willful | /ˈwɪlfəl/ | умышленный | C1 |
| windscreen | /ˈwɪndskriːn/ | лобовое стекло | B1 |
| windshield | ˈwɪndʃiːld | лобовое стекло | B2 |
| zucchini | zuːˈkiːni | кабачок | A2 |
Частые вопросы
- Какой это уровень?
- Подборка не привязана к одному уровню — у каждого слова в таблице указан его уровень CEFR.
- Сколько времени займёт выучить 112 слов?
- При занятиях по 10–15 минут в день подборка из 112 слов закрепляется примерно за одну–три недели. Интервальные повторения (алгоритм SM-2) показывают каждое слово ровно тогда, когда его пора повторить, — так запоминание идёт быстрее зубрёжки.
- Как тренируются слова из подборки?
- Добавьте слова в свой словарь в приложении Yet Another English — тренажёр сам составит план: карточки, выбор перевода и другие упражнения, а интервальные повторения напомнят о словах в нужный день.
- Это бесплатно?
- Да. Подборки, словарь и тренировки с интервальными повторениями полностью бесплатны — достаточно войти через Яндекс.