Записывать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
write/raɪt/ A1
писать, написать
She wrote her name on the top of the page. — Она написала своё имя вверху страницы.
Сочетания: write a letter, write a book, write down, handwriting
keepskiːps B2
регулярно записывать информацию
He keeps a diary every day. — Он ведёт дневник каждый день.
Сочетания: keep a secret, keep a promise, keep in touch, keep up with
write downraɪt daʊn A2
записывать
Please write down your name and address. — Пожалуйста, запишите ваше имя и адрес.
Сочетания: write down notes, write down a phone number
get down/ɡɛt daʊn/ B1
записывать
Did you get down her phone number? — Ты записал её номер телефона?
Сочетания: get down from, get down on, get down to, get someone down
take notes/teɪk noʊts/ A2
вести записи, конспектировать
Students should take notes during the lecture. — Студентам следует вести записи во время лекции.
Сочетания: take detailed notes, take notes in class
transcribed/trænˈskraɪbd/ B2
записывать (устную речь или аудиозапись) в письменной форме
She transcribed the interview from the audio recording. — Она расшифровала интервью с аудиозаписи.
Сочетания: transcribe an interview, transcribe a recording, transcribe music
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «записывать» по-английски?
- Основные варианты: write, keeps, write down. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- write — он идёт первым по частотности. писать, написать.
- Чем write отличается от keeps?
- write — писать, написать. keeps — регулярно записывать информацию.