Снимать на английском — 26 вариантов перевода

drawdrɔː B2

снимать деньги с банковского счёта

I need to draw some cash from the ATM. — Мне нужно снять наличные в банкомате.

Сочетания: draw a picture, draw attention, draw conclusions, draw up a plan

pick/pɪk/ B1

снимать, отдирать, ковырять

He picked the lint off his jacket. — Он снял ворсинку с пиджака.

Сочетания: pick up, pick on, pick out, take your pick

take offteɪk ɔːf A2

Снимать (одежду).

Please take off your shoes before entering. — Пожалуйста, снимите обувь перед входом.

Сочетания: take off your coat, take off from work, take off quickly, take off in a hurry

removerɪˈmuːv B1

Убирать, снимать, удалять

Please remove your shoes before entering the house. — Пожалуйста, снимите обувь перед входом в дом.

Сочетания: remove from, remove stains, remove doubt, surgically remove

get off/ɡet ɔːf/ B1

снимать (одежду), отчищать (грязь)

She got off her coat and hung it up. — Она сняла пальто и повесила его.

Сочетания: get off the bus, get off work, get off lightly, get off with a warning

take outteɪk aʊt A2

снимать (деньги со счёта)

I need to take out some cash from the ATM. — Мне нужно снять немного наличных в банкомате.

Сочетания: take out a loan, take out insurance, take out a subscription, take out the trash

withdraw/wɪðˈdrɔː/ B1

снять деньги со счёта

I need to withdraw some cash from the ATM. — Мне нужно снять наличные в банкомате.

Сочетания: withdraw money, withdraw from, withdraw troops, withdraw support

stripstrɪp B1

снимать; срывать; раздевать; удалять покрытие или слой

We stripped the old wallpaper off the walls before repainting the room. — Мы содрали старые обои со стен, прежде чем перекрашивать комнату.

Сочетания: strip off, landing strip, comic strip, strip down

renting/ˈrentɪŋ/ A2

арендовать, снимать (жильё, машину и т.п.)

They are renting a small apartment in the city. — Они снимают маленькую квартиру в городе.

Сочетания: rent out, rent a car, rent an apartment

relieve/rɪˈliːv/ B2

облегчать, снимать (боль, стресс)

This medicine will help relieve the pain in your back. — Это лекарство поможет облегчить боль в спине.

Сочетания: relieve pain, relieve stress, relieve pressure, relieve boredom

pull off/pʊl ɔːf/ B1

снять, стянуть (одежду, крышку и т.п.)

He pulled off his wet shirt. — Он стянул мокрую рубашку.

Сочетания: pull off a deal, pull off a miracle, pull off a stunt, pull off a win

relieving/rɪˈliːvɪŋ/ B2

облегчать, ослаблять, снимать (боль, стресс и т.п.)

The medicine is effective in relieving headaches. — Это лекарство эффективно снимает головную боль.

Сочетания: relieving pain, relieving stress, relieving someone of duty

snappingˈsnæpɪŋ B1 разговорное

щёлкать (фотографировать)

She snapped a few pictures of the sunset. — Она щёлкнула несколько фотографий заката.

Сочетания: snap a photo, snap a twig, snap at someone

peel away/piːl əˈweɪ/ B2

отклеивать, снимать (слой)

Peel away the old wallpaper. — Снимите старые обои.

Сочетания: peel away from, peel away the layers

peel off/piːl ɔːf/ B1

снимать, отклеивать (верхний слой)

She peeled off the sticker from the laptop. — Она отклеила наклейку с ноутбука.

Сочетания: peel off a label, peel off wallpaper, peel off a layer, peel off from the group

slip off/ˈslɪp ɔːf/ B1

снимать, скидывать (одежду)

She slipped off her shoes at the door. — Она сняла туфли у двери.

Сочетания: slip off to bed, slip off your shoes

strip away/ˌstrɪp əˈweɪ/ B2

снимать, удалять (слой, покров)

They stripped away the old wallpaper to reveal the brick. — Они сняли старые обои, обнажив кирпич.

Сочетания: strip away layers, strip away rights

strip of/ˈstrɪp əv/ C1 формальное

лишать чего-либо (звания, прав, имущества)

He was stripped of his title after the scandal. — После скандала его лишили звания.

Сочетания: strip someone of a title, strip of rights

strip off/ˌstrɪp ˈɔːf/ B2

снимать, сдирать (слой)

They stripped off the old paint before repainting the door. — Перед покраской двери они сняли старую краску.

Сочетания: strip off clothes, strip off paint

take down/ˌteɪk ˈdaʊn/ B1

снимать, снять (что-то с высоты или со стены)

He took down the picture from the wall. — Он снял картину со стены.

Сочетания: take down notes, take down a picture, take down a tent, take down scaffolding

take picturesteɪk ˈpɪktʃərz A2

фотографировать, делать снимки

She loves to take pictures of flowers in the park. — Она любит фотографировать цветы в парке.

Сочетания: take a picture, take photos, take a photo

taken down/ˌteɪkən ˈdaʊn/ B1

снимать, снять (с высоты, со стены и т.п.)

They took down the pictures before painting the wall. — Они сняли картины перед покраской стены.

Сочетания: take down notes, take down a picture, take down a tent, take down scaffolding

withdrawingwɪðˈdrɔːɪŋ B1

снимать деньги со счёта

She is withdrawing cash from the ATM. — Она снимает наличные в банкомате.

Сочетания: withdraw money, withdraw from a competition, withdraw troops, withdraw a statement

film/fɪlm/ B1

записывать движущиеся изображения с помощью камеры

They filmed the wedding. — Они сняли свадьбу.

Сочетания: film director, action film, film star, make a film

rent/rent/ A2

снимать, арендовать

We rent a small apartment in the city centre. — Мы снимаем небольшую квартиру в центре города.

Сочетания: pay rent, monthly rent, rent out, for rent

photographˈfoʊtəɡræf B1

снимать, фотографировать

She photographed the children playing in the park. — Она сфотографировала детей, играющих в парке.

Сочетания: take a photograph, old photograph, colour photograph, photograph album