Записать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «записать» их несколько.
Существительные
record/ˈrɛkərd/ A2
сохранять звуки или изображения с помощью электронного оборудования, чтобы потом их можно было услышать или увидеть
We recorded the concert on our phone. — Мы записали концерт на наш телефон.
Сочетания: world record, track record, record high, medical record
Глаголы
put down/ˌpʊt ˈdaʊn/ B1
записать, внести в список
Put your name down on the list if you want to join. — Запишите своё имя в список, если хотите присоединиться.
Сочетания: put down roots, put down a deposit, put down a rebellion, put down an animal
sign upsaɪn ʌp B2
записать кого-либо (убедить стать участником).
The coach signed up several new players for the team. — Тренер записал в команду несколько новых игроков.
Сочетания: sign up for, sign up to, sign someone up
write downraɪt daʊn A2
записывать
Please write down your name and address. — Пожалуйста, запишите ваше имя и адрес.
Сочетания: write down notes, write down a phone number
get down/ɡɛt daʊn/ B1
записывать
Did you get down her phone number? — Ты записал её номер телефона?
Сочетания: get down from, get down on, get down to, get someone down
note downˌnoʊt ˈdaʊn B1
записывать, записать
Let me note down your phone number. — Дайте я запишу ваш номер телефона.
Сочетания: note down an address, note down a number, note down details
put down forˌpʊt ˈdaʊn fər C1
записать кого-либо (на что-либо), подписать на
I've put you down for the school concert. — Я записал тебя на школьный концерт.
Сочетания: put someone down for, put me down for
stick down/stɪk ˈdaʊn/ B2 разговорное
быстро записать
Stick your name down on the list. — Запиши своё имя в список.
Сочетания: stick down a label, stick down your name
take down/ˌteɪk ˈdaʊn/ B1
записывать, записать (особенно под диктовку или для заметок)
The secretary took down every word of the meeting. — Секретарь записала каждое слово на совещании.
Сочетания: take down notes, take down a picture, take down a tent, take down scaffolding
take that downteɪk ðæt daʊn B1
снять (сверху), записать
Can you take that down from the shelf? — Можешь снять это с полки?
Сочетания: take down notes, take down a picture
taken down/ˌteɪkən ˈdaʊn/ B1
записывать, записать
The secretary took down every word of the meeting. — Секретарь записала каждое слово на совещании.
Сочетания: take down notes, take down a picture, take down a tent, take down scaffolding
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «записать» по-английски?
- Основные варианты: record, put down, sign up. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- record — он идёт первым по частотности. сохранять звуки или изображения с помощью электронного оборудования, чтобы потом их можно было услышать или увидеть.
- Чем record отличается от put down?
- record — сохранять звуки или изображения с помощью электронного оборудования, чтобы потом их можно было услышать или увидеть. put down — записать, внести в список.