Район на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• area/ˈeriə/ A2

  район, территория, зона

  She lives in a quiet area of the city. — Она живёт в тихом районе города.

  Сочетания: local area, problem area, surface area, in the area

• region/ˈriːdʒən/ B1

  большая территория суши, часто с общими чертами или административным устройством

  This region has a very warm climate. — В этом регионе очень тёплый климат.

  Сочетания: northern region, in the region of, mountain region, border region

• district/ˈdɪstrɪkt/ B1

  район, округ

  She lives in the northern district of the city. — Она живёт в северном районе города.

  Сочетания: school district, business district, district court, district manager

• quarter/ˈkwɔːr.t̬ɚ/ B2

  Район или часть города, часто с определённым характером.

  They live in the Latin Quarter of Paris. — Они живут в Латинском квартале Парижа.

  Сочетания: first quarter, quarter past, quarter to, three quarters

• zone/zoʊn/ A2

  зона; район; область

  The city centre is a pedestrian zone. — Центр города — пешеходная зона.

  Сочетания: time zone, comfort zone, danger zone, drop zone

• regions/ˈriːdʒənz/ B1

  крупная область страны или мира, часто без точных границ

  The northern regions of the country are very cold in winter. — Северные регионы страны очень холодны зимой.

  Сочетания: autonomous region, polar region, region of the brain, in the region of

• neighborhoodˈneɪbərhʊd B1

  район (города); соседство; квартал

  They moved to a quiet neighborhood on the outskirts of the city. — Они переехали в тихий район на окраине города.

  Сочетания: local neighborhood, neighborhood watch, safe neighborhood, in the neighborhood

• ward/wɔːrd/ B2

  избирательный округ или район города

  She represents the third ward on the city council. — Она представляет третий округ в городском совете.

  Сочетания: hospital ward, maternity ward, surgical ward, ward off

• hood/hʊd/ B2 разговорное

  район, особенно бедный или опасный городской район

  He grew up in the hood and knows all the local people. — Он вырос в этом районе и знает всех местных жителей.

  Сочетания: pull up the hood, car hood, hooded jacket, hood ornament

• neighbourhood/ˈneɪbərhʊd/ B1

  Район, округа — определённый район города или части города, где живут люди

  They moved to a quiet neighbourhood on the edge of the city with good schools nearby. — Они переехали в тихий район на окраине города с хорошими школами поблизости.

  Сочетания: in the neighbourhood, neighbourhood watch, local neighbourhood, neighbourhood community

• vicinity/vɪˈsɪnəti/ C2

  окрестности, близость

  There are several hotels in the vicinity of the airport. — В окрестностях аэропорта есть несколько отелей.

  Сочетания: in the vicinity, in close vicinity, immediate vicinity

• locality/loʊˈkæləti/ B2 формальное

  местность, район, округа

  The museum is located in a quiet locality near the river. — Музей находится в тихой местности у реки.

  Сочетания: in the locality, surrounding locality, locality of origin

• precinctˈpriːsɪŋkt B2

  район города, особенно полицейский участок

  The police precinct covers the downtown area. — Этот полицейский участок покрывает центр города.

  Сочетания: police precinct, voting precinct, precinct captain

• borough/ˈbɝː.oʊ/ B2

  район, муниципалитет, боро

  Brooklyn is one of the five boroughs of New York City. — Бруклин — один из пяти районов Нью-Йорка.

  Сочетания: borough council, borough president

• hoods/hʊdz/ B2 разговорное

  район, квартал (особенно городской)

  He grew up in the hood and knows all the local spots. — Он вырос в этом районе и знает все местные места.

  Сочетания: pull up a hood, open the hood, under the hood, hood ornament

• zoneszoʊnz B1

  зона, район, область

  This is a no-parking zone. — Это зона, где парковка запрещена.

  Сочетания: time zone, war zone, residential zone

Тренировать эти слова в приложении →