Область на английском — 17 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• world/wɜːrld/ A2

  мир (какой-либо сферы деятельности)

  He is famous in the world of science. — Он знаменит в мире науки.

  Сочетания: all over the world, world record, world peace, in the world

• area/ˈeriə/ A2

  район, территория, зона

  She lives in a quiet area of the city. — Она живёт в тихом районе города.

  Сочетания: local area, problem area, surface area, in the area

• field/fiːld/ A2

  область, сфера (деятельности)

  She is an expert in the field of biology. — Она является экспертом в области биологии.

  Сочетания: field of study, oil field, field work, playing field

• region/ˈriːdʒən/ B1

  большая территория суши, часто с общими чертами или административным устройством

  This region has a very warm climate. — В этом регионе очень тёплый климат.

  Сочетания: northern region, in the region of, mountain region, border region

• territory/ˈterɪtɔːri/ C1

  область, сфера

  This is unfamiliar territory for me. — Это незнакомая для меня область.

  Сочетания: enemy territory, disputed territory, home territory, occupy territory

• sectorˈsektər B2

  сектор; часть экономики, общества или территории с определёнными характеристиками

  The technology sector has seen huge growth in recent years. — Технологический сектор за последние годы резко вырос.

  Сочетания: public sector, private sector, financial sector, sector of the economy

• fields/fiːldz/ B2

  область, сфера

  She is an expert in the field of medicine. — Она эксперт в области медицины.

  Сочетания: field of study, field of expertise, field trip, field work

• zone/zoʊn/ A2

  зона; район; область

  The city centre is a pedestrian zone. — Центр города — пешеходная зона.

  Сочетания: time zone, comfort zone, danger zone, drop zone

• province/ˈprɑːvɪns/ B2

  провинция, область

  Quebec is the largest province in Canada. — Квебек — самая большая провинция Канады.

  Сочетания: provincial government, home province, remote province

• regions/ˈriːdʒənz/ B1

  крупная область страны или мира, часто без точных границ

  The northern regions of the country are very cold in winter. — Северные регионы страны очень холодны зимой.

  Сочетания: autonomous region, polar region, region of the brain, in the region of

• scopeskoʊp B1

  Область, масштаб, сфера охвата

  The scope of the project is broader than we expected. — Масштаб проекта шире, чем мы ожидали.

  Сочетания: scope of work, within the scope, beyond the scope, broad scope

• spheresfɪr B2 формальное

  сфера (деятельности, влияния, интересов)

  She is very successful in the sphere of international diplomacy. — Она очень успешна в сфере международной дипломатии.

  Сочетания: sphere of influence, public sphere, private sphere, sphere of activity

• realmrɛlm C1 формальное

  сфера, область

  This problem is outside the realm of my expertise. — Эта проблема находится вне сферы моей компетенции.

  Сочетания: realm of possibility, political realm

• domaindoʊˈmeɪn B2

  область, сфера, домен

  Physics is not my domain; I prefer biology. — Физика — не моя область; я предпочитаю биологию.

  Сочетания: public domain, domain name, domain of expertise

• realms/rɛlmz/ B2 формальное

  область, сфера (интересов, знаний, деятельности)

  The discovery opened up new realms of scientific research. — Это открытие открыло новые области научных исследований.

  Сочетания: in the realms of, beyond the realms of, within the realms of, the realms of possibility

• spheres/sfɪrz/ C1 формальное

  сфера, область

  This issue is outside my sphere of responsibility. — Этот вопрос вне сферы моей ответственности.

  Сочетания: sphere of influence, public sphere

• zoneszoʊnz B1

  зона, район, область

  This is a no-parking zone. — Это зона, где парковка запрещена.

  Сочетания: time zone, war zone, residential zone

Тренировать эти слова в приложении →