Капот на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hood/hʊd/ B2
капот автомобиля
He opened the hood to check the engine oil. — Он открыл капот, чтобы проверить масло в двигателе.
Сочетания: pull up the hood, car hood, hooded jacket, hood ornament
bonnet/ˈbɑːnɪt/ B1
Металлическая крышка над двигателем автомобиля.
He opened the bonnet to check the oil. — Он открыл капот, чтобы проверить масло.
Сочетания: car bonnet, open the bonnet, under the bonnet, baby bonnet
capote/kəˈpoʊt/ C2 книжное
плащ с капюшоном, капот (длинная накидка)
The soldier wrapped his capote tightly around him against the cold wind. — Солдат плотно закутался в свой плащ с капюшоном от холодного ветра.
hoods/hʊdz/ B2
капот (автомобиля)
He opened the hood to check the engine. — Он открыл капот, чтобы проверить двигатель.
Сочетания: pull up a hood, open the hood, under the hood, hood ornament
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «капот» по-английски?
- Основные варианты: hood, bonnet, capote. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hood — он идёт первым по частотности. капот автомобиля.
- Чем hood отличается от bonnet?
- hood — капот автомобиля. bonnet — Металлическая крышка над двигателем автомобиля.