Окрестности на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «окрестности» их несколько.
Прилагательные
surrounding/səˈraʊndɪŋ/ B1
окружение, среда, обстановка
She quickly adapted to her new surroundings. — Она быстро приспособилась к новому окружению.
Сочетания: surrounding area, surrounding countryside, surrounding villages, surrounding environment
Существительные
neighbourhood/ˈneɪbərhʊd/ B2
Окрестности, ближайшие территории вокруг определённого места
In the neighbourhood of the old market, there are several historic buildings worth visiting. — В окрестностях старого рынка есть несколько исторических зданий, достойных посещения.
Сочетания: in the neighbourhood, neighbourhood watch, local neighbourhood, neighbourhood community
surroundings/səˈraʊndɪŋz/ B2
Предметы или территория вокруг вас; окружающая среда
I felt uncomfortable in unfamiliar surroundings. — В незнакомой обстановке мне было некомфортно.
Сочетания: natural surroundings, beautiful surroundings, unfamiliar surroundings, peaceful surroundings
vicinity/vɪˈsɪnəti/ C2
окрестности, близость
There are several hotels in the vicinity of the airport. — В окрестностях аэропорта есть несколько отелей.
Сочетания: in the vicinity, in close vicinity, immediate vicinity
neighborhoods/ˈneɪbərˌhʊdz/ B1
Множественное число от neighborhood; районы города, где живут люди.
They moved to one of the safest neighborhoods in the city. — Они переехали в один из самых безопасных районов города.
Сочетания: residential neighborhoods, neighborhood schools, neighborhood watch
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «окрестности» по-английски?
- Основные варианты: surrounding, neighbourhood, surroundings. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- surrounding — он идёт первым по частотности. окружение, среда, обстановка.
- Чем surrounding отличается от neighbourhood?
- surrounding — окружение, среда, обстановка. neighbourhood — Окрестности, ближайшие территории вокруг определённого места.