Бандит на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• gangster/ˈɡæŋstər/ B2

  гангстер, член организованной преступной группировки

  The film tells the story of a gangster who tries to leave his criminal life behind. — Фильм рассказывает историю гангстера, который пытается порвать с криминальным прошлым.

  Сочетания: gangster movie, gangster rap, notorious gangster, gangster lifestyle

• gunman/ˈɡʌnmən/ B2

  вооружённый преступник, бандит

  The gunman escaped in a black car. — Вооружённый преступник скрылся на чёрной машине.

  Сочетания: armed gunman, gunman opened fire, masked gunman

• thugθʌɡ B2 разговорное

  бандит, головорез

  A group of thugs attacked him in the street. — Группа бандитов напала на него на улице.

  Сочетания: street thug, thug life

• villains/ˈvɪlənz/ B2 разговорное

  преступник, бандит

  The police caught the villains who robbed the bank. — Полиция поймала преступников, ограбивших банк.

  Сочетания: supervillain, villain of the piece, arch-villain

• banditˈbændɪt B1

  бандит, разбойник

  The bandits stole gold from the travelers. — Бандиты украли золото у путешественников.

  Сочетания: armed bandit, bandit group

• gunmen/ˈɡʌnmən/ B2

  человек, использующий огнестрельное оружие для совершения преступления или нападения

  Two gunmen robbed the bank. — Двое вооружённых преступников ограбили банк.

  Сочетания: armed gunmen, masked gunmen

• apache/əˈpætʃi/ B2 разговорное

  апаш, хулиган, бандит (в Париже начала XX века)

  The apaches terrorized the streets of Paris at night. — Апаши терроризировали улицы Парижа по ночам.

• enforcer/ɪnˈfɔːrsər/ C1 разговорное

  преступник, применяющий насилие для подчинения других, особенно в организованной преступности

  The mob enforcer threatened the shop owner. — Бандит из мафии угрожал владельцу магазина.

  Сочетания: law enforcer, enforcer role, enforcer squad

• goon/ɡuːn/ B2 разговорное

  головорез, бандит, наёмный убийца

  The goons threatened the shopkeeper. — Головорезы угрожали владельцу магазина.

• goons/ɡuːnz/ B2 разговорное

  наёмный головорез, бандит, охранник (в негативном смысле)

  The mob boss sent his goons to collect the debt. — Криминальный авторитет послал своих головорезов выбивать долг.

  Сочетания: send the goons, goons in suits, hired goons

• hoods/hʊdz/ B2 разговорное

  бандит, головорез

  The neighborhood was terrorized by a gang of hoods. — Район терроризировала банда головорезов.

  Сочетания: pull up a hood, open the hood, under the hood, hood ornament

Тренировать эти слова в приложении →