Поступок на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «поступок» их несколько.
Глаголы
doing/ˈduːɪŋ/ B1
действие, поступок, дело (особенно то, что привело к результату)
This mess is all your doing. — Этот беспорядок — всё твоих рук дело.
Сочетания: what are you doing, doing well, while doing, doing business
act/ækt/ A2
действие, поступок
Helping the old lady was an act of kindness. — Помощь старушке была актом доброты.
Сочетания: act on, act as, act quickly, act of parliament
Существительные
action/ˈækʃən/ A1
действие, поступок, акция
Quick action is needed to prevent further damage. — Для предотвращения дальнейшего ущерба необходимо быстро принять меры.
Сочетания: take action, course of action, direct action, in action
deed/diːd/ B1 формальное
поступок, дело; документ о праве собственности — действие человека; юридический документ
His brave deed saved many lives. — Его смелый поступок спас много жизней.
Сочетания: good deed, brave deed, in word and deed, title deed
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поступок» по-английски?
- Основные варианты: doing, action, act. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- doing — он идёт первым по частотности. действие, поступок, дело (особенно то, что привело к результату).
- Чем doing отличается от action?
- doing — действие, поступок, дело (особенно то, что привело к результату). action — действие, поступок, акция.