Боевые действия на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «боевые действия» их несколько.
Существительные
action/ˈækʃən/ B1
боевые действия, сражение
He was killed in action during the war. — Он погиб в бою во время войны.
Сочетания: take action, course of action, direct action, in action
fighting/ˈfaɪtɪŋ/ B2
боевые действия, драка, битва — физическое противостояние людей или групп
There was heavy fighting in the region for several weeks. — На протяжении нескольких недель в регионе шли тяжёлые бои.
Сочетания: street fighting, heavy fighting, fighting breaks out, fighting spirit
warfareˈwɔːrfer B2
ведение войны, военные действия
Modern warfare uses advanced technology. — Современная война использует передовые технологии.
Сочетания: guerrilla warfare, chemical warfare, psychological warfare
Другие части речи
hostilities/hɑːˈstɪlətiz/ C1 формальное
военные действия, боевые действия, враждебные действия
The two countries agreed to cease hostilities and begin peace talks. — Две страны согласились прекратить военные действия и начать мирные переговоры.
Сочетания: cease hostilities, outbreak of hostilities, resume hostilities
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «боевые действия» по-английски?
- Основные варианты: action, fighting, hostilities. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- action — он идёт первым по частотности. боевые действия, сражение.
- Чем action отличается от fighting?
- action — боевые действия, сражение. fighting — боевые действия, драка, битва — физическое противостояние людей или групп.