action A1

noun

• действие, поступок, акция, мера

  действие, поступок, акция

  the process of doing something; a particular thing that someone does

  Quick action is needed to prevent further damage. — Для предотвращения дальнейшего ущерба необходимо быстро принять меры.

  Синонимы: act, deed, step, measure, move

• иск, судебное дело

  судебный иск

  a legal process; a court case

  They took legal action against the company. — Они подали в суд на компанию.

  Синонимы: lawsuit, case, proceedings, claim

• бой, сражение, боевые действия

  боевые действия, сражение

  fighting in a war or battle

  He was killed in action during the war. — Он погиб в бою во время войны.

  Синонимы: combat, battle

• боевик, экшн

  жанр фильмов или историй с множеством захватывающих событий и насилия

  a genre of films or stories with a lot of exciting events and violence

  I prefer action movies to romantic comedies. — Я предпочитаю боевики романтическим комедиям.

• события, движуха, тусовка

  захватывающая или важная деятельность или события

  exciting or important activity or events

  I want to be where the action is. — Я хочу быть там, где происходит движуха.

  Синонимы: excitement, activity

• выполнять, реализовывать, принимать меры

  предпринять действия по чему-либо, особенно по запросу или предложению

  to take action on something, especially a request or suggestion

  The committee will action the proposal at its next meeting. — Комитет примет меры по этому предложению на следующем заседании.

  Синонимы: implement, execute

Сочетания: take action, course of action, direct action, in action, call to action, action plan

Не путать с: act, activity, deed, measure

Ложный друг: 'Action' — это 'действие/поступок'; 'акция' в русском означает ещё и 'акцию' (финансовую) и 'промоакцию'. В значении 'мероприятие/демонстрация' пересекается