Акция на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «акция» их несколько.
Глаголы
drivedraɪv B2
организованная кампания для достижения цели, часто для сбора денег или вещей
The school organized a drive to collect food for the poor. — Школа организовала акцию по сбору продуктов для бедных.
Сочетания: drive a car, drive to work, drive someone crazy, drive sales
share/ʃer/ B1
акция — часть компании, которую люди могут купить, став её совладельцами
She bought shares in a technology company last year. — В прошлом году она купила акции технологической компании.
Сочетания: share information, market share, share price, share a room
Существительные
action/ˈækʃən/ A1
действие, поступок, акция
Quick action is needed to prevent further damage. — Для предотвращения дальнейшего ущерба необходимо быстро принять меры.
Сочетания: take action, course of action, direct action, in action
stock/stɑːk/ B2
доля в собственности компании, которую можно покупать и продавать
He bought stocks in a technology company. — Он купил акции технологической компании.
Сочетания: stock market, out of stock, stock exchange, take stock
campaignkæmˈpeɪn B2
Кампания, акция
The charity is running a campaign to raise awareness of poverty. — Благотворительная организация проводит кампанию по повышению осведомлённости о проблеме бедности.
Сочетания: advertising campaign, election campaign, military campaign, run a campaign
campaigns/kæmˈpeɪnz/ B1
кампания, акция
The company launched a marketing campaign. — Компания запустила маркетинговую кампанию.
Сочетания: election campaign, advertising campaign, campaign against, launch a campaign
stake/steɪk/ B2
доля, пай (в бизнесе)
She bought a 30% stake in the startup. — Она купила 30% долю в стартапе.
Сочетания: at stake, high stakes, stake in a company, burn at the stake
promotions/prəˈmoʊʃənz/ B1
продвижение, рекламная акция
The store is running promotions on all electronics this week. — На этой неделе в магазине действуют акции на всю электронику.
Сочетания: get a promotion, earn a promotion, sales promotion, special promotion
special offerˈspeʃ.əl ˈɔːf.ɚ A2
специальное предложение
This week there is a special offer on coffee. — На этой неделе действует специальное предложение на кофе.
Сочетания: take advantage of a special offer, special offer on
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «акция» по-английски?
- Основные варианты: drive, action, share. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drive — он идёт первым по частотности. организованная кампания для достижения цели, часто для сбора денег или вещей.
- Чем drive отличается от action?
- drive — организованная кампания для достижения цели, часто для сбора денег или вещей. action — действие, поступок, акция.