Выступать на английском — 17 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выступать» их несколько.
Глаголы
speak/spiːk/ B1
выступать с речью, произносить речь
She was invited to speak at the conference. — Её пригласили выступить на конференции.
Сочетания: speak up, speak out, speak of, generally speaking
act/ækt/ A2
действовать, поступать, вести себя
We need to act quickly before it's too late. — Нам нужно действовать быстро, пока не стало слишком поздно.
Сочетания: act on, act as, act quickly, act of parliament
come on/ˌkʌm ˈɑːn/ B2
появляться на телевидении, радио или сцене
The news comes on at six o'clock. — Новости выходят в эфир в шесть часов.
Сочетания: come on in, come on over, come on strong, come on to someone
speaksspiːks B1
выступать с речью
The president will speak at the conference tomorrow. — Президент выступит на конференции завтра.
Сочетания: speak up, speak out, speak one's mind, speak volumes
perform/pərˈfɔːrm/ A2
выступать, исполнять
The band performed to a sold-out crowd. — Группа выступила перед аншлаговой аудиторией.
Сочетания: perform a task, perform surgery, perform well, perform a song
actsækts B1
играть роль, выступать
He acts in many movies. — Он снимается во многих фильмах.
Сочетания: act on, act out, act up
compete/kəmˈpiːt/ B2
участвовать в соревновании или гонке
She will compete in the 100-meter race. — Она будет участвовать в забеге на 100 метров.
Сочетания: compete against, compete for, compete in, compete with
performed/pərˈfɔːrmd/ A2
выступать перед публикой, исполнять (роль, музыкальное произведение)
The band performed their new song last night. — Вчера вечером группа исполнила свою новую песню.
Сочетания: perform a task, perform a role, perform a song, perform an operation
performs/pərˈfɔːrmz/ A2
выступать, исполнять
The band performs live every Friday night. — Группа выступает вживую каждую пятницу вечером.
Сочетания: perform a task, perform a role, perform a song, perform well
prance/præns/ B2
Идти или двигаться высокими живыми шагами, привлекая внимание; гарцевать, выступать, важничать.
The children pranced around the room in their costumes. — Дети в костюмах прыгали и гарцевали по комнате.
Сочетания: prance around, prance about, prance in front of, horse prances
go forthɡoʊ fɔːrθ C1 книжное
отправляться, выступать в путь
They went forth to spread the news. — Они отправились разносить эту весть.
Сочетания: go forth into the world, go forth and multiply
jut/dʒʌt/ B2
выступать, выдаваться, торчать
A large rock jutted out of the water. — Из воды выступала большая скала.
Сочетания: jut out, jut into, jut from
protrude/proʊˈtruːd/ C2
выступать, выдаваться, торчать
A large rock protrudes from the cliff. — Из скалы выступает большой камень.
Сочетания: protrude from, protrude through, protruding bones, protruding teeth
stick out/stɪk ˈaʊt/ B1
торчать, выступать
His ears stick out a little. — У него немного торчат уши.
Сочетания: stick out your tongue, stick out like a sore thumb
stick up/ˌstɪk ˈʌp/ B1
торчать, выступать, торчать вверх
His hair was sticking up in all directions. — Его волосы торчали во все стороны.
Сочетания: stick up for someone, stick up out of, stick up from, stick up in the air
stick-upˌstɪk ˈʌp B2
торчать, выступать вверх
His hair stuck up in all directions. — Его волосы торчали во все стороны.
Сочетания: stick up a bank, stick up a store, stick up for someone
Существительные
project/ˈprɑːdʒɛkt/ C1 формальное
выступать, выдаваться
The balcony projects over the street. — Балкон выступает над улицей.
Сочетания: project management, research project, school project, pilot project
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выступать» по-английски?
- Основные варианты: speak, act, project. Ниже — все 17 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- speak — он идёт первым по частотности. выступать с речью, произносить речь.
- Чем speak отличается от act?
- speak — выступать с речью, произносить речь. act — действовать, поступать, вести себя.