Дело на английском — 21 вариант перевода

doing/ˈduːɪŋ/ B1

действие, поступок, дело (особенно то, что привело к результату)

This mess is all your doing. — Этот беспорядок — всё твоих рук дело.

Сочетания: what are you doing, doing well, while doing, doing business

thing/θɪŋ/ A1

вещь, предмет, дело

What's that thing on the table? — Что это за штука на столе?

Сочетания: the thing is, no such thing, things to do, best thing

work/wɜːrk/ A1

работа, труд, занятие

She loves her work as a teacher. — Ей очень нравится её работа учителем.

Сочетания: go to work, work out, at work, hard work

case/keɪs/ A1

случай, ситуация, экземпляр

In some cases, it may be necessary to call a doctor. — В некоторых случаях может потребоваться вызов врача.

Сочетания: in case, in that case, in any case, just in case

job/dʒɑːb/ B1

конкретное задание или поручение, которое нужно выполнить

I have a few jobs to do around the house. — У меня есть несколько дел по дому.

Сочетания: find a job, lose a job, good job, job interview

business/ˈbɪznɪs/ A1

бизнес, предприятие, коммерция

She started her own business three years ago. — Три года назад она открыла собственный бизнес.

Сочетания: business trip, business hours, in business, do business

matter/ˈmætər/ A1

дело, вопрос, проблема

We need to discuss this matter seriously. — Нам нужно серьёзно обсудить это дело.

Сочетания: the matter, matter of fact, no matter, as a matter of

cause/kɔːz/ A2

причина, повод

Smoking is one of the main causes of lung cancer. — Курение — одна из главных причин рака лёгких.

Сочетания: cause of, root cause, good cause, lost cause

file/faɪl/ A1

папка, скоросшиватель для документов

All the contracts are in the blue file. — Все контракты находятся в синей папке.

Сочетания: file a complaint, open a file, computer file, on file

concernkənˈsɜːrn B1

забота; то, что важно для вас или за что вы несёте ответственность

Environmental issues are a major concern for young people today. — Экологические проблемы — главная забота молодёжи сегодня.

Сочетания: raise concerns, express concern, growing concern, main concern

task/tæsk/ A2

задача, задание, дело

Her main task is to prepare the reports. — Её главная задача — подготовка отчётов.

Сочетания: complete a task, set a task, difficult task, take to task

caseskeɪsɪz B1

ситуация или набор событий, расследуемых полицией или судом

The detective solved the case quickly. — Детектив быстро раскрыл дело.

Сочетания: in case, case study, court case

filesfaɪlz B1

папка, подшивка (для документов)

Please put these letters in the client file. — Пожалуйста, положите эти письма в папку клиента.

Сочетания: computer file, file folder, file cabinet, save a file

causesˈkɔːzɪz B2

дело, цель, движение

She dedicated her life to the cause of human rights. — Она посвятила свою жизнь делу защиты прав человека.

Сочетания: root cause, cause and effect, common cause, lost cause

affair/əˈfer/ A2

дело, событие; роман на стороне

The scandal became a very public affair that damaged his reputation. — Скандал стал очень публичным делом, нанёсшим урон его репутации.

Сочетания: foreign affairs, love affair, current affairs, affair with

deed/diːd/ B1 формальное

поступок, дело; документ о праве собственности — действие человека; юридический документ

His brave deed saved many lives. — Его смелый поступок спас много жизней.

Сочетания: good deed, brave deed, in word and deed, title deed

proceeding/proʊˈsiːdɪŋ/ B2 формальное

судебное разбирательство, судебный процесс

The court proceedings lasted for three days. — Судебное разбирательство длилось три дня.

Сочетания: legal proceedings, court proceedings, criminal proceedings, civil proceedings

undertakingˌʌndərˈteɪkɪŋ B2

дело, предприятие, начинание

Starting a new business is a risky undertaking. — Открытие нового бизнеса — рискованное предприятие.

Сочетания: major undertaking, risky undertaking, large undertaking, give an undertaking

look-out/ˈlʊkaʊt/ B2 разговорное

забота, дело (чьё-либо)

If you want to waste your money, that's your lookout. — Если ты хочешь тратить деньги впустую, это твоё дело.

Сочетания: keep a lookout, be on the lookout for, lookout tower, lookout point

errand/ˈerənd/ B1

поручение, мелкое дело

I have to run a few errands before the party. — Мне нужно сделать несколько дел перед вечеринкой.

Сочетания: run an errand, do an errand

ballgameˈbɔːlɡeɪm B2 разговорное

ситуация, дело, обстоятельства

That's a whole new ballgame. — Это совсем другое дело.

Сочетания: whole new ballgame, play ballgame