Бой на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «бой» их несколько.
Существительные
action/ˈækʃən/ B1
боевые действия, сражение
He was killed in action during the war. — Он погиб в бою во время войны.
Сочетания: take action, course of action, direct action, in action
battle/ˈbæt.əl/ B1
битва, сражение, бой
The battle lasted three days and resulted in heavy casualties. — Битва длилась три дня и унесла много жизней.
Сочетания: battle against, uphill battle, battle of wits, pitched battle
engagement/ɪnˈɡeɪdʒmənt/ C1 формальное
сражение между вооружёнными силами
The general reported a brief engagement with enemy troops. — Генерал доложил о коротком бое с войсками противника.
Сочетания: engagement ring, break off an engagement, student engagement, level of engagement
battles/ˈbæt̬.əlz/ B1
сражение, битва
The Battle of Waterloo was a famous battle. — Битва при Ватерлоо была знаменитым сражением.
Сочетания: win a battle, lose a battle, fight a battle, battle against
combatˈkɑːmbæt B2
бой, сражение
The soldiers were trained for combat. — Солдаты были обучены для боя.
Сочетания: hand-to-hand combat, combat zone, combat mission
bellhop/ˈbel.hɑːp/ B1
Служащий отеля, который носит багаж гостей и провожает их в номера.
The bellhop carried our suitcases to the room. — Коридорный отнёс наши чемоданы в номер.
Сочетания: call the bellhop, tip the bellhop
boi/bɔɪ/ C1 сленг
бой (человек с маскулинным представлением, не обязательно мужчина)
She identifies as a boi and uses they/them pronouns. — Она идентифицирует себя как бой и использует местоимения они/их.
Сочетания: boi culture, boi identity
Глаголы
fightfaɪt A2
физический или словесный конфликт между людьми или группами
He got into a fight after school. — Он ввязался в драку после школы.
Сочетания: fight back, fight for, fight against, street fight
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бой» по-английски?
- Основные варианты: action, fight, battle. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- action — он идёт первым по частотности. боевые действия, сражение.
- Чем action отличается от fight?
- action — боевые действия, сражение. fight — физический или словесный конфликт между людьми или группами.