Поднимать на английском — 23 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• raisereɪz A2

  Поднимать, повышать; упоминать

  Please raise your hand if you have a question. — Поднимите руку, если у вас есть вопрос.

  Сочетания: raise a question, raise money, raise awareness, raise children

• pick up/pɪk ʌp/ A2

  поднимать, взять

  Can you pick up that book from the floor? — Можешь поднять ту книгу с пола?

  Сочетания: pick up the phone, pick up speed, pick up the tab, pick up where you left off

• liftlɪft B1

  поднимать; перемещать что-либо или кого-либо выше

  He lifted the heavy box onto the top shelf with some effort. — Он с трудом поднял тяжёлую коробку на верхнюю полку.

  Сочетания: give a lift, lift weights, lift the ban, lift off

• bring up/brɪŋ ʌp/ B1

  поднимать (тему), заводить разговор

  I don't want to bring up the subject of money again. — Я не хочу снова поднимать тему денег.

  Сочетания: bring up a child, bring up a topic, bring up a question, bring up an issue

• put up/ˌpʊt ˈʌp/ B1

  поднимать, ставить вертикально

  She put up her hand to ask a question. — Она подняла руку, чтобы задать вопрос.

  Сочетания: put up a fight, put up with, put up a tent, put up a notice

• pickspɪks B1

  срывать, поднимать

  He picks flowers from the garden. — Он срывает цветы в саду.

  Сочетания: pick up, pick out, pick and choose

• boost/buːst/ B2

  Увеличивать, улучшать, усиливать что-либо

  Winning the award really boosted her confidence. — Победа в награждении действительно повысила её уверенность в себе.

  Сочетания: boost confidence, boost sales, boost morale, give a boost

• liftedˈlɪftɪd A2

  поднимать, поднять

  She lifted the box onto the table. — Она подняла коробку на стол.

  Сочетания: lift a ban, lift restrictions, lift weights

• pull up/ˌpʊl ˈʌp/ B2

  поднимать, вытаскивать вверх

  She pulled up the bucket from the well. — Она вытащила ведро из колодца.

  Сочетания: pull up outside, pull up at the curb, pull up a chair, pull someone up on something

• heavehiːv B2

  поднимать или тянуть что-то тяжёлое с усилием

  They heaved the sofa up the stairs. — Они с трудом подняли диван по лестнице.

  Сочетания: heave a sigh, heave to

• bump up/bʌmp ˈʌp/ B2 разговорное

  повышать, увеличивать

  They bumped up the prices before the holidays. — Перед праздниками они подняли цены.

  Сочетания: bump up prices, bump up the numbers

• drive upˈdraɪv ˈʌp B2

  повышать, взвинчивать (цены)

  Demand has driven up the price of oil. — Спрос поднял цену на нефть.

  Сочетания: drive up prices, drive up demand

• elevate/ˈelɪveɪt/ C1 формальное

  поднимать, повышать

  The platform was elevated to give a better view. — Платформу подняли, чтобы обеспечить лучший обзор.

  Сочетания: elevate to, elevate the level

• force upˌfɔːrs ˈʌp B2

  взвинчивать, повышать (цены)

  The shortage forced prices up. — Из-за нехватки товара цены взлетели.

  Сочетания: force prices up, force costs up

• heave up/ˌhiːv ˈʌp/ B2

  поднимать с усилием, вздымать

  They heaved the heavy box up onto the truck. — Они с усилием подняли тяжёлый ящик на грузовик.

  Сочетания: heave up the anchor, heave up a sigh

• hoist/hɔɪst/ C2

  поднимать, тащить вверх

  They hoisted the flag to the top of the pole. — Они подняли флаг на верхушку шеста.

  Сочетания: hoist a flag, hoist a sail

• jack up/ˌdʒæk ˈʌp/ B2 разговорное

  взвинчивать, резко повышать (цены и т.п.)

  The company jacked up the prices after the merger. — Компания взвинтила цены после слияния.

  Сочетания: jack up a car, jack up prices, jack up rates, jack up the volume

• kick up/ˌkɪk ˈʌp/ B2 разговорное

  поднимать (пыль, грязь, брызги), вздымать

  The children kicked up dust as they ran across the field. — Дети поднимали пыль, когда бежали через поле.

  Сочетания: kick up dust, kick up a fuss, kick up a row, kick up a stink

• lift upˌlɪft ˈʌp A2

  поднимать, приподнимать

  He lifted up the box and put it on the shelf. — Он поднял коробку и поставил её на полку.

  Сочетания: lift up your head, lift up a box, lift someone's spirits up

• push up/ˌpʊʃ ˈʌp/ B1

  повышать, увеличивать (цену, количество)

  The company pushed up prices by 10%. — Компания повысила цены на 10%.

  Сочетания: push up prices, push up costs, push up demand, push up the rate

• raises/ˈreɪzɪz/ A2

  поднимать

  She raises her hand to ask a question. — Она поднимает руку, чтобы задать вопрос.

  Сочетания: raise a question, raise awareness, raise funds

• send up/ˌsend ˈʌp/ B1

  поднимать, отправлять вверх

  The explosion sent up a huge cloud of smoke. — Взрыв поднял огромное облако дыма.

  Сочетания: send up a trial balloon, send up smoke signals, send up a flare

• spin up/ˌspɪn ˈʌp/ B2

  Запускать компьютерную программу, сервер или систему, особенно такую, которой нужно время для готовности.

  The technician spun up a new virtual machine for testing. — Техник запустил новую виртуальную машину для тестирования.

  Сочетания: spin up a server, spin up a virtual machine, spin up a new project, spin up the engine

Тренировать эти слова в приложении →