Поднимать на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
raisereɪz A2
Поднимать, повышать; упоминать
Please raise your hand if you have a question. — Поднимите руку, если у вас есть вопрос.
Сочетания: raise a question, raise money, raise awareness, raise children
pick up/pɪk ʌp/ A2
поднимать, взять
Can you pick up that book from the floor? — Можешь поднять ту книгу с пола?
Сочетания: pick up the phone, pick up speed, pick up the tab, pick up where you left off
liftlɪft B1
поднимать; перемещать что-либо или кого-либо выше
He lifted the heavy box onto the top shelf with some effort. — Он с трудом поднял тяжёлую коробку на верхнюю полку.
Сочетания: give a lift, lift weights, lift the ban, lift off
bring up/brɪŋ ʌp/ B1
поднимать (тему), заводить разговор
I don't want to bring up the subject of money again. — Я не хочу снова поднимать тему денег.
Сочетания: bring up a child, bring up a topic, bring up a question, bring up an issue
pickspɪks B1
срывать, поднимать
He picks flowers from the garden. — Он срывает цветы в саду.
Сочетания: pick up, pick out, pick and choose
boost/buːst/ B2
Увеличивать, улучшать, усиливать что-либо
Winning the award really boosted her confidence. — Победа в награждении действительно повысила её уверенность в себе.
Сочетания: boost confidence, boost sales, boost morale, give a boost
liftedˈlɪftɪd A2
поднимать, поднять
She lifted the box onto the table. — Она подняла коробку на стол.
Сочетания: lift a ban, lift restrictions, lift weights
heavehiːv B2
поднимать или тянуть что-то тяжёлое с усилием
They heaved the sofa up the stairs. — Они с трудом подняли диван по лестнице.
Сочетания: heave a sigh, heave to
hoist/hɔɪst/ B2
поднимать, тащить вверх
They hoisted the flag to the top of the pole. — Они подняли флаг на верхушку шеста.
Сочетания: hoist a flag, hoist a sail
raises/ˈreɪzɪz/ A2
поднимать
She raises her hand to ask a question. — Она поднимает руку, чтобы задать вопрос.
Сочетания: raise a question, raise awareness, raise funds
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поднимать» по-английски?
- Основные варианты: raise, pick up, lift. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- raise — он идёт первым по частотности. Поднимать, повышать; упоминать.
- Чем raise отличается от pick up?
- raise — Поднимать, повышать; упоминать. pick up — поднимать, взять.