Взвинчивать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
drive upˈdraɪv ˈʌp B2
повышать, взвинчивать (цены)
Demand has driven up the price of oil. — Спрос поднял цену на нефть.
Сочетания: drive up prices, drive up demand
force upˌfɔːrs ˈʌp B2
взвинчивать, повышать (цены)
The shortage forced prices up. — Из-за нехватки товара цены взлетели.
Сочетания: force prices up, force costs up
hike up/ˌhaɪk ˈʌp/ B2
резко повышать (цены, налоги)
The company hiked up its prices overnight. — Компания за ночь резко подняла цены.
Сочетания: hike up prices, hike up taxes, hike up a skirt
jack up/ˌdʒæk ˈʌp/ B2 разговорное
взвинчивать, резко повышать (цены и т.п.)
The company jacked up the prices after the merger. — Компания взвинтила цены после слияния.
Сочетания: jack up a car, jack up prices, jack up rates, jack up the volume
key upˌkiː ˈʌp B2
взвинчивать, возбуждать, нервировать
The loud music keyed everyone up before the match. — Громкая музыка взвинтила всех перед матчем.
Сочетания: keyed up about, get keyed up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «взвинчивать» по-английски?
- Основные варианты: drive up, force up, hike up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drive up — он идёт первым по частотности. повышать, взвинчивать (цены).
- Чем drive up отличается от force up?
- drive up — повышать, взвинчивать (цены). force up — взвинчивать, повышать (цены).