Повышать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «повышать» их несколько.
Наречия
upʌp B2 разговорное
повышать, увеличивать
They up the price every year. — Они повышают цену каждый год.
Сочетания: up and down, up to, up against, up for
Глаголы
increase/ɪnˈkriːs/ A2
увеличиваться, возрастать, повышать
Prices have increased by ten percent. — Цены выросли на десять процентов.
Сочетания: sharp increase, significant increase, increase in, on the increase
raisereɪz A2
Поднимать, повышать; упоминать
Please raise your hand if you have a question. — Поднимите руку, если у вас есть вопрос.
Сочетания: raise a question, raise money, raise awareness, raise children
get up/ɡet ʌp/ B2 разговорное
увеличивать, усиливать
The team got up their speed in the final lap. — Команда увеличила скорость на последнем круге.
Сочетания: get up early, get up late, get up from the chair, get up a team
enhanceɪnˈhæns B2
улучшать, усиливать — повышать качество, ценность или привлекательность чего-либо
Good lighting can enhance the atmosphere of a room. — Хорошее освещение может улучшить атмосферу в комнате.
Сочетания: enhance performance, enhance quality, enhance the experience, greatly enhance
boost/buːst/ B2
Увеличивать, улучшать, усиливать что-либо
Winning the award really boosted her confidence. — Победа в награждении действительно повысила её уверенность в себе.
Сочетания: boost confidence, boost sales, boost morale, give a boost
step upˈstep ʌp B2
увеличивать, усиливать, повышать
The company is stepping up production to meet demand. — Компания увеличивает производство, чтобы удовлетворить спрос.
Сочетания: step up efforts, step up security, step up to the plate
bolster/ˈboʊl.stɚ/ B2
улучшать, повышать (успех, эффективность)
The new evidence bolstered their case. — Новые доказательства укрепили их позицию.
Сочетания: bolster confidence, bolster the economy, bolster support, bolster one's argument
raises/ˈreɪzɪz/ B1
повышать, увеличивать
The company raises prices every year. — Компания каждый год повышает цены.
Сочетания: raise a question, raise awareness, raise funds
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «повышать» по-английски?
- Основные варианты: up, increase, raise. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- up — он идёт первым по частотности. повышать, увеличивать.
- Чем up отличается от increase?
- up — повышать, увеличивать. increase — увеличиваться, возрастать, повышать.