Повышать на английском — 24 варианта перевода

upʌp B2 разговорное

повышать, увеличивать

They up the price every year. — Они повышают цену каждый год.

Сочетания: up and down, up to, up against, up for

increase/ɪnˈkriːs/ A2

увеличиваться, возрастать, повышать

Prices have increased by ten percent. — Цены выросли на десять процентов.

Сочетания: sharp increase, significant increase, increase in, on the increase

raisereɪz A2

Поднимать, повышать; упоминать

Please raise your hand if you have a question. — Поднимите руку, если у вас есть вопрос.

Сочетания: raise a question, raise money, raise awareness, raise children

get up/ɡet ʌp/ B2 разговорное

увеличивать, усиливать

The team got up their speed in the final lap. — Команда увеличила скорость на последнем круге.

Сочетания: get up early, get up late, get up from the chair, get up a team

put up/ˌpʊt ˈʌp/ B1

повышать (цену)

The shop put up the price of milk. — Магазин поднял цену на молоко.

Сочетания: put up a fight, put up with, put up a tent, put up a notice

enhanceɪnˈhæns B2

улучшать, усиливать — повышать качество, ценность или привлекательность чего-либо

Good lighting can enhance the atmosphere of a room. — Хорошее освещение может улучшить атмосферу в комнате.

Сочетания: enhance performance, enhance quality, enhance the experience, greatly enhance

boost/buːst/ B2

Увеличивать, улучшать, усиливать что-либо

Winning the award really boosted her confidence. — Победа в награждении действительно повысила её уверенность в себе.

Сочетания: boost confidence, boost sales, boost morale, give a boost

step upˈstep ʌp B2

увеличивать, усиливать, повышать

The company is stepping up production to meet demand. — Компания увеличивает производство, чтобы удовлетворить спрос.

Сочетания: step up efforts, step up security, step up to the plate

bolster/ˈboʊl.stɚ/ B2

улучшать, повышать (успех, эффективность)

The new evidence bolstered their case. — Новые доказательства укрепили их позицию.

Сочетания: bolster confidence, bolster the economy, bolster support, bolster one's argument

heighten/ˈhaɪtən/ C1

Усиливать, повышать, увеличивать.

The music heightened the tension in the scene. — Музыка усилила напряжение в сцене.

Сочетания: heighten awareness, heighten tension, heighten security

bump up/bʌmp ˈʌp/ B2 разговорное

повышать, увеличивать

They bumped up the prices before the holidays. — Перед праздниками они подняли цены.

Сочетания: bump up prices, bump up the numbers

crank upˌkræŋk ˈʌp B2 разговорное

увеличивать, повышать, накручивать

They cranked up the volume until the windows shook. — Они накрутили громкость так, что окна задрожали.

Сочетания: crank up the volume, crank up the pressure

drive upˈdraɪv ˈʌp B2

повышать, взвинчивать (цены)

Demand has driven up the price of oil. — Спрос поднял цену на нефть.

Сочетания: drive up prices, drive up demand

elevate/ˈelɪveɪt/ C1 формальное

поднимать, повышать

The platform was elevated to give a better view. — Платформу подняли, чтобы обеспечить лучший обзор.

Сочетания: elevate to, elevate the level

force upˌfɔːrs ˈʌp B2

взвинчивать, повышать (цены)

The shortage forced prices up. — Из-за нехватки товара цены взлетели.

Сочетания: force prices up, force costs up

hike up/ˌhaɪk ˈʌp/ B2

резко повышать (цены, налоги)

The company hiked up its prices overnight. — Компания за ночь резко подняла цены.

Сочетания: hike up prices, hike up taxes, hike up a skirt

jack up/ˌdʒæk ˈʌp/ C1 разговорное

усиливать, повышать, наращивать

The coach jacked up the training intensity before the championship. — Тренер повысил интенсивность тренировок перед чемпионатом.

Сочетания: jack up a car, jack up prices, jack up rates, jack up the volume

push up/ˌpʊʃ ˈʌp/ B1

повышать, увеличивать (цену, количество)

The company pushed up prices by 10%. — Компания повысила цены на 10%.

Сочетания: push up prices, push up costs, push up demand, push up the rate

raises/ˈreɪzɪz/ B1

повышать, увеличивать

The company raises prices every year. — Компания каждый год повышает цены.

Сочетания: raise a question, raise awareness, raise funds

ramping up/ˈræmpɪŋ ʌp/ B2

увеличивать, наращивать (производство, активность, усилия) в течение некоторого времени

The company is ramping up production to meet the growing demand. — Компания наращивает производство, чтобы удовлетворить растущий спрос.

Сочетания: ramp up production, ramp up efforts, ramp up activity, ramp up pressure

ratchet up/ˈrætʃɪt ʌp/ C1

постепенно увеличивать, наращивать (особенно давление, напряжённость или интенсивность)

The government is ratcheting up pressure on tax evaders. — Правительство усиливает давление на неплательщиков налогов.

Сочетания: ratchet up pressure, ratchet up tension, ratchet up the rhetoric, ratchet up efforts

super up/ˈsuːpər ʌp/ C1 разговорное

усиливать, делать что-то более мощным, эффективным или впечатляющим

The company supered up its marketing campaign to attract more customers. — Компания усилила свою маркетинговую кампанию, чтобы привлечь больше клиентов.

Сочетания: super up an engine, super up a car, super up performance

tone up/toʊn ʌp/ B2

улучшать, совершенствовать, повышать качество

The company toned up its customer service to attract more clients. — Компания улучшила обслуживание клиентов, чтобы привлечь больше клиентов.

Сочетания: tone up muscles, tone up your body, tone up the service

graduate/ˈɡrædʒuət/ B2

перейти на следующую ступень, повышать уровень

The students graduate from elementary to middle school. — Ученики переходят из начальной школы в среднюю.

Сочетания: recent graduate, graduate student, graduate program, graduate school