Вздымать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
heave up/ˌhiːv ˈʌp/ B2
поднимать с усилием, вздымать
They heaved the heavy box up onto the truck. — Они с усилием подняли тяжёлый ящик на грузовик.
Сочетания: heave up the anchor, heave up a sigh
hoist/hɔɪst/ C2
поднимать, тащить вверх
They hoisted the flag to the top of the pole. — Они подняли флаг на верхушку шеста.
Сочетания: hoist a flag, hoist a sail
kick up/ˌkɪk ˈʌp/ B2 разговорное
поднимать (пыль, грязь, брызги), вздымать
The children kicked up dust as they ran across the field. — Дети поднимали пыль, когда бежали через поле.
Сочетания: kick up dust, kick up a fuss, kick up a row, kick up a stink
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вздымать» по-английски?
- Основные варианты: heave up, hoist, kick up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- heave up — он идёт первым по частотности. поднимать с усилием, вздымать.
- Чем heave up отличается от hoist?
- heave up — поднимать с усилием, вздымать. hoist — поднимать, тащить вверх.