Воспитывать на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «воспитывать» их несколько.
Существительные
school/skuːl/ C1 формальное
Обучать или тренировать кого-либо навыку или дисциплине.
He was schooled in classical music from an early age. — Его с раннего возраста обучали классической музыке.
Сочетания: go to school, high school, school year, school of thought
parentˈperənt B1
Быть родителем для кого-либо; воспитывать и заботиться о ребёнке.
She learned to parent her children with patience. — Она научилась воспитывать своих детей с терпением.
Сочетания: single parent, parent company, parent-teacher meeting, loving parents
rear/rɪr/ B2
выращивать, воспитывать
She reared three children on her own. — Она одна вырастила троих детей.
Сочетания: rear window, rear entrance, bring up the rear, rear guard
Глаголы
raisereɪz A2
Поднимать, повышать; упоминать
Please raise your hand if you have a question. — Поднимите руку, если у вас есть вопрос.
Сочетания: raise a question, raise money, raise awareness, raise children
bring up/brɪŋ ʌp/ B1
воспитывать, растить
She was brought up by her grandparents. — Её воспитали бабушка и дедушка.
Сочетания: bring up a child, bring up a topic, bring up a question, bring up an issue
educate/ˈedʒukeɪt/ B1
Обучать, давать образование; просвещать
Parents have a responsibility to educate their children about road safety. — Родители обязаны просвещать детей о безопасности на дорогах.
Сочетания: educate children, educate the public, privately educated, educate yourself
nurture/ˈnɜːrtʃər/ B2
воспитывать, взращивать, заботиться
Parents nurture their children's talents. — Родители развивают таланты своих детей.
Сочетания: nurture talent, nurture a relationship
cultivating/ˈkʌltɪveɪtɪŋ/ C1 формальное
Развивать, воспитывать, формировать.
She cultivated a reputation for honesty. — Она создала себе репутацию честного человека.
Сочетания: cultivate crops, cultivate land, cultivate a skill
rearedrɪrd B2
выращивать, воспитывать (детёнышей, детей)
The mare reared her foal in the stable. — Кобыла вырастила своего жеребёнка в конюшне.
Сочетания: rear children, rear cattle, rear up
raises/ˈreɪzɪz/ B2
воспитывать, выращивать
They raised three children in that house. — Они вырастили троих детей в этом доме.
Сочетания: raise a question, raise awareness, raise funds
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «воспитывать» по-английски?
- Основные варианты: school, raise, parent. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- school — он идёт первым по частотности. Обучать или тренировать кого-либо навыку или дисциплине.
- Чем school отличается от raise?
- school — Обучать или тренировать кого-либо навыку или дисциплине. raise — Поднимать, повышать; упоминать.