Вытаскивать на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pull/pʊl/ B2

  получать или извлекать информацию или документ из компьютерной системы или файла

  Can you pull up the sales figures for last quarter? — Можешь вытащить данные о продажах за прошлый квартал?

  Сочетания: pull out, pull up, pull over, pull strings

• extractɪkˈstrækt B2

  извлекать, добывать — вынимать что-либо откуда-либо, часто с усилием

  The dentist extracted the damaged tooth under local anaesthetic. — Стоматолог удалил повреждённый зуб под местной анестезией.

  Сочетания: extract information, extract data, extract oil, extract a tooth

• bail out/beɪl aʊt/ B2

  выручать, спасать (из финансовых или иных трудностей)

  The government decided to bail out the failing bank. — Правительство решило спасти терпящий крах банк.

  Сочетания: bail out a company, bail out a bank, bail out of a deal, bail out of a plane

• pull up/ˌpʊl ˈʌp/ B2

  поднимать, вытаскивать вверх

  She pulled up the bucket from the well. — Она вытащила ведро из колодца.

  Сочетания: pull up outside, pull up at the curb, pull up a chair, pull someone up on something

• extricate/ˈekstrɪkeɪt/ C1 формальное

  высвобождать, вытаскивать, вызволять

  The rescue team managed to extricate the driver from the wrecked car. — Спасателям удалось извлечь водителя из разбитой машины.

  Сочетания: extricate oneself from, extricate from a situation

• drag away/dræɡ əˈweɪ/ B2 разговорное

  отрывать, уводить (кого-то) от занятия или места против его желания

  I had to drag the kids away from the video games. — Мне пришлось оторвать детей от видеоигр.

  Сочетания: drag someone away from something, drag something away from, be dragged away

• dredge/dredʒ/ C1

  доставать со дна, вытаскивать

  The police dredged the lake for evidence. — Полиция обыскала дно озера в поисках улик.

  Сочетания: dredge up, dredge the river

• prise out of/praɪz ˈaʊt əv/ C1

  вырывать, вытаскивать силой

  He prised the lid out of her hands. — Он вырвал крышку из её рук.

  Сочетания: prise information out of, prise a secret out of

• pry out/praɪ aʊt/ B2

  вскрывать, вытаскивать силой

  He pried the lid out with a knife. — Он вытащил крышку ножом.

  Сочетания: pry out a secret, pry out information

• pull outˌpʊl ˈaʊt B2

  выдёргивать, удалять (зуб), вытаскивать

  The dentist pulled out two teeth. — Стоматолог удалил два зуба.

  Сочетания: pull out of a deal, pull out all the stops

• trot out/ˌtrɑːt ˈaʊt/ C1 разговорное

  вытаскивать, выставлять напоказ (что-то уже известное, часто с целью произвести впечатление или убедить).

  The company trotted out the same old excuses for the delay. — Компания опять вытащила старые отговорки по поводу задержки.

  Сочетания: trot out an excuse, trot out a cliché, trot out the same arguments

• winkle/ˈwɪŋkəl/ C1 разговорное

  вытаскивать, выковыривать; добывать с трудом

  He winkled the last piece of meat from the shell. — Он выковырял последний кусочек мяса из раковины.

  Сочетания: winkle out, winkle from

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →