pull A2

verb

• тянуть, тащить, вытягивать, дёргать

  тянуть, тащить — прилагать усилие, чтобы переместить что-либо к себе

  to use force to move something towards yourself or in a certain direction

  Pull the door towards you to open it. — Потяните дверь на себя, чтобы её открыть.

  Синонимы: tug, drag, haul, draw

• растянуть, потянуть

  повредить мышцу из-за чрезмерного растяжения

  to injure a muscle by stretching it too much

  He pulled a muscle in his leg while running. — Он потянул мышцу на ноге во время бега.

  Синонимы: strain, tear

• клеить, соблазнять, привлекать

  привлекать кого-то в сексуальном или романтическом плане

  to attract someone sexually or romantically

  He's always trying to pull girls at parties. — Он всегда пытается клеить девушек на вечеринках.

  Синонимы: attract, seduce

• извлекать, вытаскивать, получать

  получать или извлекать информацию или документ из компьютерной системы или файла

  to obtain or retrieve information or a document from a computer system or file

  Can you pull up the sales figures for last quarter? — Можешь вытащить данные о продажах за прошлый квартал?

  Синонимы: retrieve, access

• совершать, проворачивать, устраивать

  осуществлять что-то, например, трюк или преступление

  to carry out or perform something such as a trick or crime

  They pulled a prank on their teacher. — Они подшутили над учителем.

  Синонимы: carry out, perform

• тяга, рывок, тянущее движение

  действие по притягиванию чего-либо

  an act of pulling something

  Give the rope a pull. — Потяни за верёвку.

  Синонимы: tug, yank

• притяжение, тяготение, сила притяжения

  сила, притягивающая что-то к чему-то другому

  a force that attracts something towards something else

  The gravitational pull of the moon causes tides. — Гравитационное притяжение Луны вызывает приливы.

  Синонимы: attraction, force

• влияние, связи, вес

  влияние или власть над людьми или ситуациями

  influence or power over people or situations

  He has a lot of pull with the local politicians. — У него большое влияние на местных политиков.

  Синонимы: influence, clout, weight

Сочетания: pull out, pull up, pull over, pull strings, pull someone's leg

Не путать с: push, drag