Высвобождать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «высвобождать» их несколько.
Существительные
ease/iːz/ C1
осторожно передвигать, вдвигать, вынимать
She eased the key into the lock. — Она осторожно вставила ключ в замок.
Сочетания: at ease, with ease, put at ease, ease of use
Глаголы
liberateˈlɪbəreɪt B1
освобождать кого-то от ситуации, ограничивающей свободу или права
The army liberated the city after months of occupation. — Армия освободила город после нескольких месяцев оккупации.
Сочетания: liberate a country, liberate from oppression, feel liberated, liberate prisoners
extricate/ˈekstrɪkeɪt/ C1 формальное
высвобождать, вытаскивать, вызволять
The rescue team managed to extricate the driver from the wrecked car. — Спасателям удалось извлечь водителя из разбитой машины.
Сочетания: extricate oneself from, extricate from a situation
free up/ˌfriː ˈʌp/ B2
освобождать, высвобождать (делать доступным, убирая препятствия или сокращая использование)
We need to free up some time for a meeting. — Нам нужно освободить время для встречи.
Сочетания: free up time, free up space, free up resources, free up cash
freeing upˈfriːɪŋ ʌp B1
освобождать
Freeing up some time in your schedule can reduce stress. — Освобождение времени в вашем расписании может снизить стресс.
Сочетания: freeing up resources, freeing up space, freeing up time
frees/friːz/ B2
освобождать, высвобождать
The new software frees users from tedious tasks. — Новое программное обеспечение освобождает пользователей от утомительных задач.
Сочетания: free from, free up
prise out of/praɪz ˈaʊt əv/ C1
вырывать, вытаскивать силой
He prised the lid out of her hands. — Он вырвал крышку из её рук.
Сочетания: prise information out of, prise a secret out of
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «высвобождать» по-английски?
- Основные варианты: ease, liberate, extricate. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ease — он идёт первым по частотности. осторожно передвигать, вдвигать, вынимать.
- Чем ease отличается от liberate?
- ease — осторожно передвигать, вдвигать, вынимать. liberate — освобождать кого-то от ситуации, ограничивающей свободу или права.