Выуживать на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• extracted/ɪkˈstræktɪd/ C1 формальное

  извлекать, выуживать (информацию)

  The detective extracted a confession from the suspect. — Следователь вырвал признание у подозреваемого.

  Сочетания: extract information, extract a tooth, extract oil

• angle for/ˈæŋɡl fɔːr/ B2

  пытаться получить что-либо окольными путями; выуживать, добиваться хитростью

  She was angling for a promotion by flattering the boss. — Она пыталась получить повышение, льстя начальнику.

  Сочетания: angle for a promotion, angle for an invitation, angle for a compliment, angle for a job

• ferret out/ˈferɪt aʊt/ C1

  выискивать, разузнавать

  Journalists ferreted out the truth about the deal. — Журналисты выудили правду об этой сделке.

  Сочетания: ferret out the truth, ferret out information

• fish forˈfɪʃ fɔːr B2

  выуживать информацию, выпытывать

  She kept asking questions, fishing for compliments. — Она всё задавала вопросы, выпрашивая комплименты.

  Сочетания: fish for compliments, fish for information, fish for answers

• gleanɡliːn C1 формальное

  Собирать информацию или знания по крупицам из разных источников.

  She gleaned valuable insights from the interviews. — Она извлекла ценные сведения из интервью.

  Сочетания: glean information, glean knowledge

• prise out of/praɪz ˈaʊt əv/ C1

  выпытывать, вытягивать информацию

  We finally prised the truth out of him. — Наконец мы вытянули из него правду.

  Сочетания: prise information out of, prise a secret out of

• pry out/praɪ aʊt/ C1

  выпытывать, вытягивать

  She pried the secret out of him. — Она вытянула из него секрет.

  Сочетания: pry out a secret, pry out information

• reel in/riːl ɪn/ B1

  выуживать, подтягивать рыбу, наматывая леску на катушку

  He spent the morning reeling in several trout. — Он провёл утро, выуживая несколько форелей.

  Сочетания: reel in a fish, reel in customers, reel in profits, reel in a deal

• tease outˌtiːz ˈaʊt C1

  выяснять, докапываться, выуживать (информацию)

  We teased out the truth from the witness. — Мы выудили правду у свидетеля.

  Сочетания: tease out information, tease out the truth, tease out a meaning

Тренировать эти слова в приложении →