Влияние на английском — 17 вариантов перевода

say/seɪ/ B2

право или возможность высказать своё мнение или участвовать в решении

Employees want a say in the decision. — Сотрудники хотят иметь право голоса в этом решении.

Сочетания: say hello, say goodbye, hard to say, needless to say

play/pleɪ/ B2

действие, влияние

The new policy gave companies more play in the market. — Новая политика дала компаниям больше свободы действий на рынке.

Сочетания: play a role, play sport, play music, fair play

hold/hoʊld/ B2

власть, влияние

The company has a strong hold on the market. — Компания имеет сильное влияние на рынке.

Сочетания: hold on, hold back, hold a meeting, hold your breath

pull/pʊl/ C1

влияние или власть над людьми или ситуациями

He has a lot of pull with the local politicians. — У него большое влияние на местных политиков.

Сочетания: pull out, pull up, pull over, pull strings

hand/hænd/ C1 формальное

влияние или участие в событии или ситуации

He had a hand in organizing the event. — Он приложил руку к организации мероприятия.

Сочетания: shake hands, on the other hand, by hand, at hand

difference/ˈdɪfrəns/ B1

влияние, эффект, значение

Your support really made a difference to our success. — Ваша поддержка действительно повлияла на наш успех.

Сочетания: make a difference, significant difference, key difference, age difference

influence/ˈɪnfluəns/ A2

воздействие, которое человек или вещь оказывает на то, как кто-то думает, ведёт себя или развивается

Her teacher had a strong influence on her career choice. — Её учитель оказал сильное влияние на выбор карьеры.

Сочетания: under the influence, have influence, political influence, sphere of influence

impact/ˈɪmpækt/ A2

воздействие, влияние, удар (переносный смысл)

The new law had a major impact on working conditions. — Новый закон оказал значительное влияние на условия труда.

Сочетания: have an impact, major impact, impact on, environmental impact

muscle/ˈmʌsl/ B2 разговорное

сила, влияние, мощь

The union has plenty of muscle. — У профсоюза есть немалое влияние.

Сочетания: muscle tone, flex muscles, pull a muscle, muscle strain

bearing/ˈber.ɪŋ/ B2

осанка, манера держаться; отношение к чему-либо

Her military bearing made her stand out in the crowd. — Её военная выправка выделяла её из толпы.

Сочетания: have a bearing on, lose one's bearings, get one's bearings, ball bearing

juice/dʒuːs/ C1 разговорное

влияние или власть, особенно в политике или бизнесе

He has a lot of juice in the local government. — У него большое влияние в местном правительстве.

Сочетания: orange juice, fruit juice, apple juice, fresh juice

impacts/ˈɪmpækts/ B2

воздействие, влияние

The new policy had significant impacts on the economy. — Новая политика оказала значительное влияние на экономику.

Сочетания: have an impact, impact on, significant impact

clout/klaʊt/ B2 разговорное

влияние, вес, авторитет

The big companies have a lot of clout in Washington. — Крупные компании имеют большое влияние в Вашингтоне.

Сочетания: political clout, financial clout, have clout, wield clout

leverageˈlev.ər.ɪdʒ B2

рычаг, влияние

The union used its leverage to negotiate better wages. — Профсоюз использовал своё влияние для переговоров о повышении зарплаты.

Сочетания: financial leverage, political leverage, have leverage over

ascendant/əˈsendənt/ C1 формальное

Положение власти, влияния или превосходства.

The new technology is in the ascendant in the industry. — Новая технология находится на подъёме в этой отрасли.

Сочетания: in the ascendant, ascendant sign

firepower/ˈfaɪərpaʊər/ C1 разговорное

ресурсы, возможности, влияние

The company lacks the financial firepower to compete globally. — Компании не хватает финансовых ресурсов, чтобы конкурировать на мировом уровне.

Сочетания: military firepower, financial firepower

influences/ˈɪnfluənsɪz/ B1

Влияние, воздействие.

Her early teachers had a strong influence on her career. — Её первые учителя оказали сильное влияние на её карьеру.

Сочетания: positive influence, negative influence, under the influence