Влияние на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
influence/ˈɪnfluəns/ A2
воздействие, которое человек или вещь оказывает на то, как кто-то думает, ведёт себя или развивается
Her teacher had a strong influence on her career choice. — Её учитель оказал сильное влияние на выбор карьеры.
Сочетания: under the influence, have influence, political influence, sphere of influence
impact/ˈɪmpækt/ A2
воздействие, влияние, удар (переносный смысл)
The new law had a major impact on working conditions. — Новый закон оказал значительное влияние на условия труда.
Сочетания: have an impact, major impact, impact on, environmental impact
muscle/ˈmʌsl/ B2 разговорное
сила, влияние, мощь
The union has plenty of muscle. — У профсоюза есть немалое влияние.
Сочетания: muscle tone, flex muscles, pull a muscle, muscle strain
bearing/ˈber.ɪŋ/ B2
осанка, манера держаться; отношение к чему-либо
Her military bearing made her stand out in the crowd. — Её военная выправка выделяла её из толпы.
Сочетания: have a bearing on, lose one's bearings, get one's bearings, ball bearing
leverageˈlev.ər.ɪdʒ B2
рычаг, влияние
The union used its leverage to negotiate better wages. — Профсоюз использовал своё влияние для переговоров о повышении зарплаты.
Сочетания: financial leverage, political leverage, have leverage over
firepower/ˈfaɪərpaʊər/ C1 разговорное
ресурсы, возможности, влияние
The company lacks the financial firepower to compete globally. — Компании не хватает финансовых ресурсов, чтобы конкурировать на мировом уровне.
Сочетания: military firepower, financial firepower
influences/ˈɪnfluənsɪz/ B1
Влияние, воздействие.
Her early teachers had a strong influence on her career. — Её первые учителя оказали сильное влияние на её карьеру.
Сочетания: positive influence, negative influence, under the influence
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «влияние» по-английски?
- Основные варианты: influence, impact, muscle. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- influence — он идёт первым по частотности. воздействие, которое человек или вещь оказывает на то, как кто-то думает, ведёт себя или развивается.
- Чем influence отличается от impact?
- influence — воздействие, которое человек или вещь оказывает на то, как кто-то думает, ведёт себя или развивается. impact — воздействие, влияние, удар (переносный смысл).