Извлекать на английском — 17 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «извлекать» их несколько.
Глаголы
drawdrɔː B2
брать или получать что-то из источника
She drew inspiration from her travels. — Она черпала вдохновение из своих путешествий.
Сочетания: draw a picture, draw attention, draw conclusions, draw up a plan
pull/pʊl/ B2
получать или извлекать информацию или документ из компьютерной системы или файла
Can you pull up the sales figures for last quarter? — Можешь вытащить данные о продажах за прошлый квартал?
Сочетания: pull out, pull up, pull over, pull strings
get out/ɡɛt aʊt/ B2
вынимать, доставать
I can't get the stain out of the carpet. — Я не могу вывести пятно с ковра.
Сочетания: get out of the way, get out of here, get out of bed, get out of a contract
get out of/ˌɡet ˈaʊt əv/ B2
получать (удовольствие, пользу) от чего-либо
She gets a lot of satisfaction out of her work. — Она получает большое удовлетворение от своей работы.
Сочетания: get out of bed, get out of the car, get out of doing something, get out of a contract
take outteɪk aʊt A2
вынимать, доставать
She took out her phone to call a taxi. — Она достала телефон, чтобы вызвать такси.
Сочетания: take out a loan, take out insurance, take out a subscription, take out the trash
derive/dɪˈraɪv/ B1 формальное
происходить или развиваться из чего-то; получать удовольствие или пользу от чего-то
Many English words derive from Latin and Greek. — Многие английские слова происходят из латыни и греческого.
Сочетания: derive from, derive pleasure, derive benefit, derive meaning
extractɪkˈstrækt B2
извлекать, добывать — вынимать что-либо откуда-либо, часто с усилием
The dentist extracted the damaged tooth under local anaesthetic. — Стоматолог удалил повреждённый зуб под местной анестезией.
Сочетания: extract information, extract data, extract oil, extract a tooth
extracting/ɪkˈstræk.tɪŋ/ B2 формальное
извлекать, добывать
The process of extracting oil from the ground is complex. — Процесс извлечения нефти из земли сложен.
Сочетания: extract from, extract information, extract oil
retrieverɪˈtriːv B2
Извлекать, получать обратно; находить и возвращать что-либо
The search engine retrieves millions of results within seconds. — Поисковая система выдаёт миллионы результатов за секунды.
Сочетания: retrieve data, retrieve information, retrieve a ball, retrieve from database
extracted/ɪkˈstræktɪd/ B2
извлекать, добывать, вынимать
The dentist extracted the damaged tooth. — Стоматолог удалил повреждённый зуб.
Сочетания: extract information, extract a tooth, extract oil
dig out/ˌdɪɡ ˈaʊt/ B1
выкапывать, откапывать; извлекать из земли
The dog dug out a bone from the garden. — Собака выкопала кость из сада.
Сочетания: dig out of the ground, dig out a secret, dig out old memories, dig someone out of trouble
eject/ɪˈdʒekt/ B2 техническое
извлекать (диск, карту и т.п.)
Press the button to eject the DVD. — Нажмите кнопку, чтобы извлечь DVD.
Сочетания: eject from, eject a disk, eject a passenger
salvaged/ˈsælvɪdʒd/ B2
спасать, извлекать (из повреждённого или затонувшего)
The crew salvaged some equipment from the wrecked ship. — Команда спасла некоторое оборудование с затонувшего корабля.
Сочетания: salvage operation, salvage value, salvage from the wreck
excavate/ˈekskəveɪt/ B2 формальное
раскапывать, выкапывать (землю, грунт)
The team excavated the site to find ancient artifacts. — Команда раскопала участок, чтобы найти древние артефакты.
Сочетания: excavate a site, excavate soil, excavate a tunnel
retrieved/rɪˈtriːvd/ B2
Вернуть что-то, особенно из места, где оно хранилось или было потеряно.
The data was retrieved from the damaged hard drive. — Данные были извлечены с повреждённого жёсткого диска.
Сочетания: retrieve information, retrieve data, retrieve a file
rips/rɪps/ B2 разговорное
копировать, извлекать (данные с диска)
She ripped the CD to her laptop. — Она скопировала CD на свой ноутбук.
Сочетания: rip open, rip off, rip out
Существительные
harvestˈhɑːrvɪst B2 формальное
извлекать, забирать (клетки, органы для трансплантации)
The surgeons harvested bone marrow from the donor. — Хирурги извлекли костный мозг у донора.
Сочетания: harvest season, good harvest, harvest time, wheat harvest
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «извлекать» по-английски?
- Основные варианты: draw, pull, get out. Ниже — все 17 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- draw — он идёт первым по частотности. брать или получать что-то из источника.
- Чем draw отличается от pull?
- draw — брать или получать что-то из источника. pull — получать или извлекать информацию или документ из компьютерной системы или файла.