Временный работник на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «временный работник» их несколько.
Прилагательные
temporaryˈtempəreri B2 разговорное
Человек, работающий временно, особенно офисный работник.
The office hired a temporary to cover the receptionist's leave. — Офис нанял временного работника, чтобы заменить администратора на время отпуска.
Сочетания: temporary job, temporary solution, temporary measure, temporary basis
casual/ˈkæʒuəl/ C1
Временный работник, работник без постоянного контракта.
The company hires casuals during the busy season. — Компания нанимает временных работников в сезон.
Сочетания: casual clothes, casual conversation, casual worker, casual attitude
Существительные
floater/ˈfloʊtər/ B2 разговорное
летун; человек, который часто меняет работу; временный работник
He's a floater at the company, filling in wherever help is needed. — Он летун в компании, подменяет, где нужна помощь.
Сочетания: eye floater, see a floater, floater in the eye, office floater
temps/tɛmps/ B1 разговорное
сокращение от temperature (температура) или temporary worker (временный работник)
The temps are rising, so we should open a window. — Температура повышается, так что стоит открыть окно.
Сочетания: high temps, low temps, office temps
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «временный работник» по-английски?
- Основные варианты: temporary, casual, floater. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- temporary — он идёт первым по частотности. Человек, работающий временно, особенно офисный работник.
- Чем temporary отличается от casual?
- temporary — Человек, работающий временно, особенно офисный работник. casual — Временный работник, работник без постоянного контракта.