Непринужденный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• comfortableˈkʌmftərbl B1

  чувствующий себя непринуждённо; уверенный в себе

  She felt comfortable speaking in public after months of practice. — После нескольких месяцев тренировок она чувствовала себя уверенно, выступая публично.

  Сочетания: feel comfortable, comfortable chair, comfortable life, comfortable with

• casual/ˈkæʒuəl/ B1

  Непринуждённый, не проявляющий особого беспокойства или серьёзности

  He gave a casual wave and walked past. — Он небрежно махнул рукой и прошёл мимо.

  Сочетания: casual clothes, casual conversation, casual worker, casual attitude

• relaxed/rɪˈlækst/ A2

  Спокойный и свободный от беспокойства или напряжения; ненапряжённый

  I feel much more relaxed now that the exams are over. — Я чувствую себя намного расслабленнее теперь, когда экзамены позади.

  Сочетания: feel relaxed, relaxed atmosphere, relaxed attitude, relaxed style

• informal/ɪnˈfɔːrml/ B2

  неформальный — непринуждённый и дружелюбный, не следующий строгим правилам поведения или языка

  The meeting was quite informal — we sat around the table and chatted over coffee. — Встреча была довольно неформальной — мы сидели за столом и беседовали за кофе.

  Сочетания: informal meeting, informal language, informal setting, informal agreement

• breezy/ˈbriːzi/ B2 разговорное

  жизнерадостный, беззаботный, непринуждённый

  He gave a breezy reply and changed the subject without a care. — Он беспечно ответил и без всякой озабоченности сменил тему.

  Сочетания: breezy day, breezy manner, breezy attitude, breezy weather

• airy/ˈɛri/ B2

  беззаботный, легкомысленный

  She dismissed the problem with an airy wave of her hand. — Она отмахнулась от проблемы беззаботным взмахом руки.

  Сочетания: light and airy, airy room, airy gesture, airy fabric

• candid/ˈkændɪd/ C1

  фотография, сделанная неформально, без позирования

  The magazine published candid shots of the stars. — Журнал опубликовал естественные снимки звёзд.

  Сочетания: candid camera, candid opinion

• effortless/ˈefərtləs/ C1

  лёгкий, не требующий усилий

  She made the dance look effortless. — Она танцевала так, что это выглядело легко.

  Сочетания: effortless grace, effortless style

• light hearted/ˌlaɪt ˈhɑːrtɪd/ B2

  беззаботный, весёлый, жизнерадостный

  She has a light-hearted attitude to life. — У неё беззаботное отношение к жизни.

  Сочетания: light-hearted comedy, light-hearted banter, light-hearted mood, light-hearted approach

• uninhibited/ˌʌnɪnˈhɪbɪtɪd/ B2

  раскованный, свободный в поведении, не скованный условностями

  She was uninhibited on the dance floor, moving to the music without a care. — Она была раскованной на танцполе, двигаясь под музыку беззаботно.

  Сочетания: uninhibited laughter, uninhibited behavior, uninhibited expression

Тренировать эти слова в приложении →