Непреднамеренный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
casual/ˈkæʒuəl/ B2
Случайный, происходящий без намерения или плана.
They met through a casual encounter at a café. — Они познакомились благодаря случайной встрече в кафе.
Сочетания: casual clothes, casual conversation, casual worker, casual attitude
accidental/ˌæk.sɪˈden.t̬əl/ B1
случайный, произошедший не намеренно
The fire was accidental, not caused by arson. — Пожар был случайным, а не поджогом.
Сочетания: accidental death, accidental damage, purely accidental, accidental discovery
unintended/ˌʌnɪnˈtendɪd/ B2
непреднамеренный, нечаянный
The damage was unintended. — Ущерб был непреднамеренным.
Сочетания: unintended consequences, unintended effects, unintended pregnancy
unintentional/ˌʌnɪnˈtenʃənl/ B2
непреднамеренный, случайный
The damage was unintentional. — Ущерб был непреднамеренным.
Сочетания: unintentional mistake, unintentional harm, unintentional consequence
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «непреднамеренный» по-английски?
- Основные варианты: casual, accidental, unintended. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- casual — он идёт первым по частотности. Случайный, происходящий без намерения или плана.
- Чем casual отличается от accidental?
- casual — Случайный, происходящий без намерения или плана. accidental — случайный, произошедший не намеренно.