casual B1

adjective

• непринуждённый, небрежный, беспечный

  Непринуждённый, не проявляющий особого беспокойства или серьёзности

  Relaxed and not showing much concern or seriousness

  He gave a casual wave and walked past. — Он небрежно махнул рукой и прошёл мимо.

  Синонимы: relaxed, informal, laid-back, nonchalant

• повседневный, неформальный, casual

  Неформальный; подходящий для повседневных или неофициальных ситуаций

  Not formal; suitable for everyday or informal situations

  The dress code is casual — no need to wear a tie. — Дресс-код непринуждённый — галстук необязателен.

  Синонимы: informal, everyday, relaxed

• случайный, непреднамеренный

  Случайный, происходящий без намерения или плана.

  Happening by chance or without planning.

  They met through a casual encounter at a café. — Они познакомились благодаря случайной встрече в кафе.

  Синонимы: accidental, chance, unplanned

• временный, непостоянный

  Непостоянный, временный; работающий от случая к случаю.

  Not regular or permanent; working occasionally or without a fixed contract.

  He found casual work at a restaurant during the summer. — Летом он нашёл временную работу в ресторане.

  Синонимы: temporary, part-time, occasional

• временный работник, внештатный работник

  Временный работник, работник без постоянного контракта.

  A person who works occasionally or without a permanent contract.

  The company hires casuals during the busy season. — Компания нанимает временных работников в сезон.

  Синонимы: temporary worker, freelancer

Сочетания: casual clothes, casual conversation, casual worker, casual attitude, dress casually, casual relationship

Не путать с: informal, relaxed, coincidental

Ложный друг: В русском «казуальный» часто означает только стиль одежды. Английское casual шире: непринуждённость поведения, случайные отношения, временная работа и т.д.