Неформальный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
casual/ˈkæʒuəl/ B1
Неформальный; подходящий для повседневных или неофициальных ситуаций
The dress code is casual — no need to wear a tie. — Дресс-код непринуждённый — галстук необязателен.
Сочетания: casual clothes, casual conversation, casual worker, casual attitude
informal/ɪnˈfɔːrml/ B2
неформальный — непринуждённый и дружелюбный, не следующий строгим правилам поведения или языка
The meeting was quite informal — we sat around the table and chatted over coffee. — Встреча была довольно неформальной — мы сидели за столом и беседовали за кофе.
Сочетания: informal meeting, informal language, informal setting, informal agreement
unofficialˌʌnəˈfɪʃl B2
неофициальный, неформальный
The politician made an unofficial visit to the region to assess the damage. — Политик нанёс неофициальный визит в регион для оценки ущерба.
Сочетания: unofficial visit, unofficial sources, unofficial record, unofficial meeting
colloquial/kəˈloʊkwiəl/ C2
Разговорный, свойственный устной речи, неформальному общению.
The book explains colloquial expressions that you won't find in a textbook. — В книге объясняются разговорные выражения, которые вы не найдёте в учебнике.
Сочетания: colloquial language, colloquial expression, colloquial speech, colloquial style
non-formal/ˌnɑːnˈfɔːr.məl/ B2
неформальный; неофициальный, свободный по стилю
The club has a non-formal dress code, so jeans are fine. — В клубе неформальный дресс-код, так что джинсы подойдут.
Сочетания: non-formal education, non-formal learning, non-formal setting, non-formal style
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «неформальный» по-английски?
- Основные варианты: casual, informal, unofficial. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- casual — он идёт первым по частотности. Неформальный; подходящий для повседневных или неофициальных ситуаций.
- Чем casual отличается от informal?
- casual — Неформальный; подходящий для повседневных или неофициальных ситуаций. informal — неформальный — непринуждённый и дружелюбный, не следующий строгим правилам поведения или языка.