Уходить на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• goesɡoʊz A2

  уходить, уезжать

  It's late, I must go. — Уже поздно, мне нужно идти.

  Сочетания: go to school, go home, go shopping, go on holiday

• goɡoʊ A1

  уходить, уезжать

  It's late, I must go now. — Уже поздно, мне пора идти.

  Сочетания: go home, go out, go on, go away

• leave/liːv/ A1

  уходить с места или от человека

  She leaves for work at eight o'clock every day. — Каждый день она уходит на работу в восемь часов.

  Сочетания: leave home, leave a message, leave behind, on leave

• take offteɪk ɔːf B1 разговорное

  Уходить, уезжать (быстро).

  He took off as soon as he saw the police. — Он смылся, как только увидел полицию.

  Сочетания: take off your coat, take off from work, take off quickly, take off in a hurry

• go off/ɡoʊ ɔːf/ B1

  уходить, отправляться

  She went off to work early. — Она ушла на работу рано.

  Сочетания: go off with a bang, go off on a tangent, go off the rails, go off the boil

• withdraw/wɪðˈdrɔː/ B2 формальное

  Отступать, выходить; прекращать участие в чём-либо.

  He withdrew from the competition due to injury. — Он вышел из соревнований из-за травмы.

  Сочетания: withdraw money, withdraw from, withdraw troops, withdraw support

• get along/ɡet əˈlɔːŋ/ B1

  убираться, уходить

  Get along, you're bothering me! — Убирайся, ты мне мешаешь!

  Сочетания: get along with, get along well, get along fine, get along without

• walk awayˈwɔːk əˈweɪ B1

  уходить, уйти (особенно в знак протеста или из-за разочарования)

  She got angry and walked away from the argument. — Она разозлилась и ушла от спора.

  Сочетания: walk away from, walk away with, walk away scot-free

• bailing/ˈbeɪlɪŋ/ B2 разговорное

  сваливать, уходить

  He bailed on the meeting. — Он слился с встречи.

  Сочетания: bail out, bail on

• head outˈhed aʊt B1

  отправляться, уходить (из места, чтобы пойти куда-то ещё)

  We should head out now if we want to catch the train. — Нам пора выходить, если мы хотим успеть на поезд.

  Сочетания: head out the door, head out for, head out to

• moving onˈmuːvɪŋ ɑːn B1

  двигаться дальше, уходить, переходить к чему-то новому

  After three years in Paris, it's time to move on. — После трёх лет в Париже пора двигаться дальше.

  Сочетания: time to move on, move on from, move on to, ready to move on

• push off/pʊʃ ɔːf/ B1 разговорное

  уходить, отваливать (грубо).

  He told me to push off and mind my own business. — Он сказал мне отвалить и не лезть не в своё дело.

  Сочетания: push off from, push off the wall, push off the ground

Тренировать эти слова в приложении →