Отступать на английском — 16 вариантов перевода

back/bæk/ B1

Двигаться назад или заставлять что-то двигаться назад.

She backed the car out of the garage. — Она выехала задним ходом из гаража.

Сочетания: back to, come back, go back, back up

withdraw/wɪðˈdrɔː/ B2 формальное

Отступать, выходить; прекращать участие в чём-либо.

He withdrew from the competition due to injury. — Он вышел из соревнований из-за травмы.

Сочетания: withdraw money, withdraw from, withdraw troops, withdraw support

retreatrɪˈtriːt B2

Отступать; двигаться назад и прочь от чего-либо, особенно чтобы избежать опасности.

The enemy forces retreated after suffering heavy losses in the battle. — Силы противника отступили после тяжёлых потерь в сражении.

Сочетания: beat a retreat, in full retreat, spiritual retreat, weekend retreat

back off/ˌbæk ˈɔːf/ B2

отступить, отойти назад (особенно из страха или чтобы дать пространство)

The dog growled, so I backed off slowly. — Собака зарычала, поэтому я медленно отступил.

Сочетания: back off from, back off slowly, back off a little, tell someone to back off

deviate/ˈdiːvieɪt/ B2

отклоняться, отступать от нормы, правила или ожидаемого поведения

The plane had to deviate from its normal flight path because of the storm. — Самолёту пришлось отклониться от обычного маршрута из-за шторма.

Сочетания: deviate from the norm, deviate from the plan, deviate from the rules, deviate from the truth

backtrack/ˈbæktræk/ B2

отступать от своих слов, менять мнение под давлением

The government was forced to backtrack on its plans to increase taxes. — Правительство было вынуждено отступить от своих планов повысить налоги.

Сочетания: backtrack on a promise, backtrack on a decision, backtrack over a route

back away/ˌbæk əˈweɪ/ B1

отступать, отходить назад (особенно от страха или желания избежать чего-либо)

The dog started to back away when it saw the stranger. — Собака начала отступать, когда увидела незнакомца.

Сочетания: back away from, back away slowly, back away in fear, back away from a deal

climb down/klaɪm daʊn/ C1

отступать, идти на попятную

The minister was forced to climb down over the new tax. — Министра заставили отступить по поводу нового налога.

Сочетания: climb down a ladder, climb down over an issue

draw back/drɔː bæk/ B2

отступать, отшатываться

He drew back in horror. — Он отшатнулся в ужасе.

Сочетания: draw back from a deal, draw back in fear

fall backfɔːl bæk B2

отступать, отходить назад

The army fell back to a safer position. — Армия отступила на более безопасную позицию.

Сочетания: fall back on, fall back into

pull backˌpʊl ˈbæk B2

отводить (войска), отступать

The troops were pulled back from the border. — Войска были отведены от границы.

Сочетания: pull back troops, pull back from the brink

recede/rɪˈsiːd/ B2

отступать, удаляться

The flood waters slowly receded. — Паводковые воды медленно отступали.

Сочетания: recede from, recede into the distance

retreated/rɪˈtriːtɪd/ B1

отступать, отходить (особенно о войсках)

The army retreated after losing the battle. — Армия отступила после проигранного сражения.

Сочетания: retreat from, retreat into, retreat to, beat a retreat

withdraw up/wɪðˈdrɔː ʌp/ C1 формальное

отводить войска, отступать

The general ordered the troops to withdraw up the hill. — Генерал приказал войскам отойти на холм.

Сочетания: withdraw up the hill, withdraw up the slope, withdraw up the ridge

withdrawingwɪðˈdrɔːɪŋ B1

отходить, отступать, уходить

The troops are withdrawing from the border. — Войска отходят от границы.

Сочетания: withdraw money, withdraw from a competition, withdraw troops, withdraw a statement

give ground/ɡɪv ɡraʊnd/ C1

Отступать, уступать позиции (в споре, соревновании или военном конфликте).

The company refused to give ground on the salary negotiations. — Компания отказалась уступать в переговорах о зарплате.

Сочетания: refuse to give ground, give ground to someone, give ground on something