Отправляться на английском — 18 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• goesɡoʊz A1

  идти, ехать, направляться

  She goes to school by bus. — Она ездит в школу на автобусе.

  Сочетания: go to school, go home, go shopping, go on holiday

• goɡoʊ A1

  идти, ехать, перемещаться

  I go to school by bus. — Я езжу в школу на автобусе.

  Сочетания: go home, go out, go on, go away

• hit/hɪt/ C1 разговорное

  отправляться куда-либо или начинать делать что-то, особенно с определённой целью

  Let's hit the beach this weekend. — Давай в эти выходные отправимся на пляж.

  Сочетания: hit a record, box office hit, hit the road, hit the target

• get off/ɡet ɔːf/ B2 разговорное

  отправляться, уезжать

  We need to get off early to avoid traffic. — Нам нужно выехать пораньше, чтобы избежать пробок.

  Сочетания: get off the bus, get off work, get off lightly, get off with a warning

• go off/ɡoʊ ɔːf/ B1

  уходить, отправляться

  She went off to work early. — Она ушла на работу рано.

  Сочетания: go off with a bang, go off on a tangent, go off the rails, go off the boil

• set off/set ɔːf/ B1

  отправляться, пускаться в путь

  We set off early in the morning. — Мы отправились рано утром.

  Сочетания: set off on a journey, set off an alarm

• set out/ˌset ˈaʊt/ B1

  отправляться в путь, выезжать, выходить

  We set out early in the morning to avoid the traffic. — Мы отправились рано утром, чтобы избежать пробок.

  Сочетания: set out on a journey, set out to do something, set out from, set out for

• depart/dɪˈpɑːrt/ B1 формальное

  Отправляться, отъезжать; покидать место, обычно в начале путешествия.

  The train departs from platform 3 at 9:15. — Поезд отправляется с третьего пути в 9:15.

  Сочетания: depart from, depart for, flight departs, time of departure

• departs/dɪˈpɑːrts/ B1

  отправляться, уезжать, вылетать

  The train departs at 9 a.m. — Поезд отправляется в 9 утра.

  Сочетания: depart from, depart for, departure time

• adjournəˈdʒɜːrn B2 формальное

  переходить (в другое место), отправляться (обычно для отдыха или еды)

  After the meeting, we adjourned to the pub. — После собрания мы отправились в паб.

  Сочетания: adjourn a meeting, adjourn a trial, adjourn for lunch, adjourn to the bar

• be off/biː ɔːf/ B1

  уходить, отправляться

  I'm off to work now. — Я ухожу на работу.

  Сочетания: be off work, be off school, be off sick, be off duty

• go forthɡoʊ fɔːrθ C1 книжное

  отправляться, выступать в путь

  They went forth to spread the news. — Они отправились разносить эту весть.

  Сочетания: go forth into the world, go forth and multiply

• head offhed ɔːf B1

  отправляться

  I'm heading off to work now. — Я сейчас ухожу на работу.

  Сочетания: head off a crisis, head off to work

• head outˈhed aʊt B1

  отправляться, уходить (из места, чтобы пойти куда-то ещё)

  We should head out now if we want to catch the train. — Нам пора выходить, если мы хотим успеть на поезд.

  Сочетания: head out the door, head out for, head out to

• head to/ˈhɛd tuː/ B1

  направляться, двигаться в определённом направлении

  We decided to head to the beach for the afternoon. — Мы решили отправиться на пляж на вторую половину дня.

  Сочетания: head to the store, head to work, head to the airport

• move off/ˌmuːv ˈɔːf/ B1

  трогаться, отправляться

  The bus moved off before I could sit down. — Автобус тронулся, прежде чем я успел сесть.

  Сочетания: the train moved off, move off slowly

• push off down/pʊʃ ɔːf daʊn/ B2 разговорное

  отправиться, отчалить (особенно на лодке или транспорте)

  We pushed off down the river at dawn. — Мы отчалили вниз по реке на рассвете.

  Сочетания: push off down the river, push off down the road, push off down the coast

• set forth/ˌset ˈfɔːrθ/ C1 книжное

  отправляться в путь

  They set forth at dawn. — Они отправились в путь на рассвете.

  Сочетания: set forth a plan, set forth on a journey

Тренировать эти слова в приложении →