Убираться на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• get along/ɡet əˈlɔːŋ/ B1

  убираться, уходить

  Get along, you're bothering me! — Убирайся, ты мне мешаешь!

  Сочетания: get along with, get along well, get along fine, get along without

• clear out/ˌklɪr ˈaʊt/ B2 разговорное

  убираться, сматываться, уходить

  The police told the protesters to clear out. — Полиция приказала протестующим убираться.

  Сочетания: clear out the garage, clear out the closet, clear out the attic, clear out the house

• scramskræm B2 разговорное

  убираться, смываться

  The kids scrammed when they heard the police. — Дети смылись, когда услышали полицию.

  Сочетания: scram out of, scram from

• bog off/bɔːɡ ˈɔːf/ B2 разговорное

  убираться, уходить

  Bog off! I'm trying to concentrate. — Убирайся! Я пытаюсь сосредоточиться.

  Сочетания: bog off and leave me alone

• clear off/ˌklɪr ˈɔːf/ B2 разговорное

  убираться, сматываться, уходить (обычно быстро, чтобы избежать неприятностей или потому что нежелателен)

  The kids cleared off when they saw the teacher coming. — Ребята смотались, когда увидели, что идёт учитель.

  Сочетания: clear off the table, clear off the desk, clear off quickly, clear off home

• do the cleaning/duː ðə ˈkliːnɪŋ/ A2

  убираться, делать уборку

  I usually do the cleaning on Saturday mornings. — Я обычно делаю уборку по субботам утром.

  Сочетания: do the cleaning, do some cleaning, do the housework, do the chores

• pit out/pɪt ˈaʊt/ C2 сленг

  убираться, сваливать

  He told them to pit out of his house. — Он велел им убираться из его дома.

  Сочетания: pit out of here

• push off/pʊʃ ɔːf/ B1 разговорное

  уходить, отваливать (грубо).

  He told me to push off and mind my own business. — Он сказал мне отвалить и не лезть не в своё дело.

  Сочетания: push off from, push off the wall, push off the ground

• scat/skæt/ B2 разговорное

  убираться; смываться; уходить

  Scat! Get out of here! — Брысь! Убирайся отсюда!

• shove offˌʃʌv ˈɔːf B2 разговорное

  убираться, отваливать

  Shove off! I'm busy. — Отвали! Я занят.

  Сочетания: shove off from the shore

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →