Уезжать на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• goesɡoʊz A2

  уходить, уезжать

  It's late, I must go. — Уже поздно, мне нужно идти.

  Сочетания: go to school, go home, go shopping, go on holiday

• goɡoʊ A1

  уходить, уезжать

  It's late, I must go now. — Уже поздно, мне пора идти.

  Сочетания: go home, go out, go on, go away

• leave/liːv/ A1

  уходить с места или от человека

  She leaves for work at eight o'clock every day. — Каждый день она уходит на работу в восемь часов.

  Сочетания: leave home, leave a message, leave behind, on leave

• take offteɪk ɔːf B1 разговорное

  Уходить, уезжать (быстро).

  He took off as soon as he saw the police. — Он смылся, как только увидел полицию.

  Сочетания: take off your coat, take off from work, take off quickly, take off in a hurry

• go away/ˌɡoʊ əˈweɪ/ A1

  уходить, уезжать

  Please go away and leave me alone. — Пожалуйста, уйди и оставь меня в покое.

  Сочетания: go away for the weekend, go away on holiday, go away and think about it, go away quietly

• get off/ɡet ɔːf/ B2 разговорное

  отправляться, уезжать

  We need to get off early to avoid traffic. — Нам нужно выехать пораньше, чтобы избежать пробок.

  Сочетания: get off the bus, get off work, get off lightly, get off with a warning

• move onmuːv ɑːn B1

  отправляться дальше, уезжать

  We stayed in Paris for three days and then moved on to Rome. — Мы пробыли в Париже три дня, а затем отправились в Рим.

  Сочетания: move on to, time to move on, move on from, ready to move on

• depart/dɪˈpɑːrt/ B1 формальное

  Отправляться, отъезжать; покидать место, обычно в начале путешествия.

  The train departs from platform 3 at 9:15. — Поезд отправляется с третьего пути в 9:15.

  Сочетания: depart from, depart for, flight departs, time of departure

• departs/dɪˈpɑːrts/ B1

  отправляться, уезжать, вылетать

  The train departs at 9 a.m. — Поезд отправляется в 9 утра.

  Сочетания: depart from, depart for, departure time

• be off/biː ɔːf/ B1

  уходить, отправляться

  I'm off to work now. — Я ухожу на работу.

  Сочетания: be off work, be off school, be off sick, be off duty

• come away/ˌkʌm əˈweɪ/ B1

  уходить, уезжать (откуда-либо), особенно с каким-либо чувством или результатом

  We came away from the meeting feeling very positive. — Мы ушли с собрания с очень позитивным настроем.

  Сочетания: come away with a feeling, come away empty-handed, come away with a positive impression

• drive awayˈdraɪv əˈweɪ B1

  уезжать, отъезжать

  They got into the car and drove away. — Они сели в машину и уехали.

  Сочетания: drive away customers, drive away the enemy

• drive off/ˌdraɪv ˈɔːf/ B1

  уезжать, отъезжать (на транспортном средстве)

  She got in the car and drove off. — Она села в машину и уехала.

  Сочетания: drive off in a car, drive off into the night, drive off attackers, drive off the enemy

• move away/ˌmuːv əˈweɪ/ A2

  переезжать, уезжать

  They moved away from the city last year. — В прошлом году они уехали из города.

  Сочетания: move away from home, move away for work

• move off/ˌmuːv ˈɔːf/ B1

  трогаться, отправляться

  The bus moved off before I could sit down. — Автобус тронулся, прежде чем я успел сесть.

  Сочетания: the train moved off, move off slowly

• ride offraɪd ɔːf B1

  уезжать (верхом), укатить

  He rode off into the sunset. — Он ускакал в закат.

  Сочетания: ride off into the sunset

Тренировать эти слова в приложении →