Устойчивый на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «устойчивый» их несколько.
Прилагательные
stable/ˈsteɪbl/ B1
стабильный, устойчивый, прочный
The economy remained stable throughout the year. — Экономика оставалась стабильной на протяжении всего года.
Сочетания: stable condition, stable economy, stable relationship, mentally stable
steady/ˈstedi/ B1
устойчивый, стабильный; не движущийся и не меняющийся
Keep the camera steady to get a clear photo. — Держи камеру неподвижно, чтобы получить чёткое фото.
Сочетания: steady progress, steady income, steady hand, go steady
lasting/ˈlæstɪŋ/ B1
продолжительный, долговечный; остающийся надолго
The experience left a lasting impression on all of us. — Этот опыт оставил неизгладимое впечатление на всех нас.
Сочетания: lasting impression, lasting damage, lasting peace, long-lasting
resistant/rɪˈzɪstənt/ B2
устойчивый, сопротивляющийся
The material is resistant to water. — Этот материал устойчив к воде.
Сочетания: resistant to, heat-resistant, water-resistant, fire-resistant
sustainable/səˈsteɪnəbl/ C1
устойчивый, экологичный, не наносящий вреда окружающей среде
We need to develop more sustainable sources of energy. — Нам нужно развивать более устойчивые источники энергии.
Сочетания: sustainable development, sustainable energy, sustainable agriculture, sustainable growth
resilientrɪˈzɪliənt C1
устойчивый, жизнестойкий, способный быстро восстанавливаться
Children are often more resilient than adults. — Дети часто более жизнестойкие, чем взрослые.
Сочетания: resilient economy, resilient person, resilient material
robust/roʊˈbʌst/ C1
прочный, надёжный, устойчивый
The company has a robust financial system. — У компании надёжная финансовая система.
Сочетания: robust health, robust economy, robust system, robust growth
buoyant/ˈbɔɪənt/ B2
устойчивый, растущий (об экономике, рынке)
The economy remains buoyant despite global challenges. — Экономика остаётся устойчивой, несмотря на глобальные проблемы.
Сочетания: buoyant economy, buoyant market, buoyant mood, buoyant spirits
stabilized/ˈsteɪbəlaɪzd/ B2
стабилизированный; приведённый в устойчивое состояние
The stabilized economy attracted foreign investors. — Стабилизированная экономика привлекла иностранных инвесторов.
Сочетания: stabilized economy, stabilized prices, stabilized soil, stabilized solution
Существительные
proof/pruːf/ B2
защищённый от чего-то вредного или нежелательного
This jacket is proof against the rain. — Эта куртка непроницаема для дождя.
Сочетания: burden of proof, proof of identity, proof read, living proof
Глаголы
stabilisedˈsteɪbəlaɪzd B2
стабилизированный; приведённый в устойчивое состояние
The patient's condition has stabilised after the surgery. — Состояние пациента стабилизировалось после операции.
Сочетания: stabilised economy, stabilised prices
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «устойчивый» по-английски?
- Основные варианты: stable, steady, proof. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stable — он идёт первым по частотности. стабильный, устойчивый, прочный.
- Чем stable отличается от steady?
- stable — стабильный, устойчивый, прочный. steady — устойчивый, стабильный; не движущийся и не меняющийся.