Прочный на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• solid/ˈsɑːlɪd/ B1

  твёрдый, прочный, не жидкий и не газообразный; без пустот

  The ground was solid and frozen. — Земля была твёрдой и промёрзшей.

  Сочетания: solid ground, solid evidence, solid gold, solid foundation

• stable/ˈsteɪbl/ B1

  стабильный, устойчивый, прочный

  The economy remained stable throughout the year. — Экономика оставалась стабильной на протяжении всего года.

  Сочетания: stable condition, stable economy, stable relationship, mentally stable

• substantial/səbˈstænʃl/ B2

  прочный, основательный, добротно построенный

  The house was a substantial Victorian building. — Дом был внушительным викторианским строением.

  Сочетания: substantial amount, substantial increase, substantial evidence, substantial progress

• lasting/ˈlæstɪŋ/ B1

  продолжительный, долговечный; остающийся надолго

  The experience left a lasting impression on all of us. — Этот опыт оставил неизгладимое впечатление на всех нас.

  Сочетания: lasting impression, lasting damage, lasting peace, long-lasting

• robust/roʊˈbʌst/ B2

  крепкий, здоровый; прочный, надёжный

  Despite his age, he remains robust and active. — Несмотря на возраст, он остаётся крепким и активным.

  Сочетания: robust health, robust economy, robust system, robust growth

• enduring/ɪnˈdʊr.ɪŋ/ B2

  Длящийся долгое время; остающийся прочным или действенным с течением времени

  The film's enduring popularity is a testament to its brilliant script. — Неугасающая популярность фильма свидетельствует о его блестящем сценарии.

  Сочетания: enduring love, enduring legacy, enduring popularity, enduring peace

• durable/ˈdʊrəbl/ B2

  прочный, долговечный

  These boots are made of durable leather. — Эти ботинки сделаны из прочной кожи.

  Сочетания: durable material, durable construction, durable goods, durable relationship

• stoutstaʊt B2 формальное

  прочный, крепкий

  They used stout rope to secure the boat. — Они использовали прочную верёвку, чтобы закрепить лодку.

  Сочетания: stout heart, stout defence, stout stick, stout fellow

• sturdy/ˈstɜːrdi/ B2

  Прочный, крепкий; нелегко ломается или повреждается.

  She bought a sturdy pair of boots for hiking. — Она купила прочные ботинки для походов.

  Сочетания: sturdy build, sturdy furniture, sturdy shoes

Тренировать эти слова в приложении →