Бодрый на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
energetic/ˌenərˈdʒetɪk/ A2
Энергичный; полный сил и энтузиазма; очень активный.
She is one of the most energetic teachers I have ever had. — Она один из самых энергичных учителей, которые у меня когда-либо были.
Сочетания: energetic person, feel energetic, energetic performance, full of energy
upbeatˈʌpbiːt B2
оптимистичный, жизнерадостный, бодрый
Despite the challenges, she remained upbeat and motivated the team. — Несмотря на трудности, она оставалась оптимистичной и мотивировала команду.
Сочетания: remain upbeat, upbeat mood, upbeat attitude, upbeat music
bouncing/ˈbaʊnsɪŋ/ B2
очень живой, энергичный
He came in with a bouncing step. — Он вошёл бодрой походкой.
Сочетания: bouncing baby, bouncing step, bouncing energy
haleheɪl C1 формальное
здоровый и крепкий, особенно о пожилом человеке
Despite his age, he remains hale and hearty. — Несмотря на возраст, он остаётся бодрым и здоровым.
Сочетания: hale and hearty
refreshed/rɪˈfreʃt/ B1
чувствующий себя отдохнувшим, бодрым
After a good night's sleep, I felt completely refreshed. — После хорошего ночного сна я чувствовал себя полностью отдохнувшим.
Сочетания: feel refreshed, look refreshed, refreshed page
rested/ˈrestɪd/ B1
отдохнувший, бодрый, восстановивший силы
After a good night's sleep, I felt completely rested. — После хорошего ночного сна я чувствовал себя полностью отдохнувшим.
Сочетания: feel rested, look rested, well rested, fully rested
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бодрый» по-английски?
- Основные варианты: energetic, upbeat, bouncing. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- energetic — он идёт первым по частотности. Энергичный; полный сил и энтузиазма; очень активный.
- Чем energetic отличается от upbeat?
- energetic — Энергичный; полный сил и энтузиазма; очень активный. upbeat — оптимистичный, жизнерадостный, бодрый.