Бодрый на английском — 17 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fresh/freʃ/ B2

  Чувствующий прилив сил, не уставший.

  After a good night's sleep, I felt fresh and ready to work. — После хорошего ночного сна я чувствовал себя бодрым и готовым к работе.

  Сочетания: fresh air, fresh water, fresh start, fresh food

• energetic/ˌenərˈdʒetɪk/ A2

  Энергичный; полный сил и энтузиазма; очень активный.

  She is one of the most energetic teachers I have ever had. — Она один из самых энергичных учителей, которые у меня когда-либо были.

  Сочетания: energetic person, feel energetic, energetic performance, full of energy

• upbeatˈʌpbiːt B2

  оптимистичный, жизнерадостный, бодрый

  Despite the challenges, she remained upbeat and motivated the team. — Несмотря на трудности, она оставалась оптимистичной и мотивировала команду.

  Сочетания: remain upbeat, upbeat mood, upbeat attitude, upbeat music

• buoyant/ˈbɔɪənt/ C1

  жизнерадостный, бодрый

  She was in a buoyant mood after hearing the good news. — Она была в приподнятом настроении после хороших новостей.

  Сочетания: buoyant economy, buoyant market, buoyant mood, buoyant spirits

• bouncing/ˈbaʊnsɪŋ/ B2

  очень живой, энергичный

  He came in with a bouncing step. — Он вошёл бодрой походкой.

  Сочетания: bouncing baby, bouncing step, bouncing energy

• bright-eyedˌbraɪtˈaɪd B1

  с ясными глазами, бодрый, восторженный

  The children were bright-eyed and eager to learn. — Дети были с ясными глазами и полны желания учиться.

  Сочетания: bright-eyed and bushy-tailed

• cheery/ˈtʃɪri/ B1

  весёлый, жизнерадостный, бодрый

  She gave us a cheery smile as we came in. — Она одарила нас весёлой улыбкой, когда мы вошли.

  Сочетания: cheery smile, cheery wave, cheery hello, cheery disposition

• chipper/ˈtʃɪpər/ C1 разговорное

  бодрый, жизнерадостный

  She was chipper despite the early hour. — Она была бодрой, несмотря на ранний час.

  Сочетания: feel chipper, chipper mood

• chirpy/ˈtʃɜːrpi/ B2 разговорное

  весёлый, жизнерадостный

  She's always chirpy in the morning. — Она всегда бодра по утрам.

  Сочетания: chirpy mood, chirpy voice

• full of beansˌfʊl əv ˈbiːnz B2 разговорное

  энергичный, бодрый, полный энтузиазма

  The kids were full of beans after the party. — После вечеринки дети были полны энергии.

  Сочетания: be full of beans, feel full of beans, look full of beans

• haleheɪl C1 формальное

  здоровый и крепкий, особенно о пожилом человеке

  Despite his age, he remains hale and hearty. — Несмотря на возраст, он остаётся бодрым и здоровым.

  Сочетания: hale and hearty

• jaunty/ˈdʒɔːnti/ C1

  бодрый; жизнерадостный; беспечный

  He wore his hat at a jaunty angle. — Он носил шляпу набекрень.

  Сочетания: jaunty angle, jaunty tune

• peppy/ˈpepi/ B2 разговорное

  энергичный, бодрый, жизнерадостный

  She's a peppy little girl who loves to dance. — Она энергичная маленькая девочка, которая любит танцевать.

  Сочетания: peppy music, peppy personality

• perky/ˈpɜːrki/ B2 разговорное

  бодрый, жизнерадостный, энергичный

  She was perky and full of ideas at the morning meeting. — Она была бодрой и полной идей на утреннем совещании.

  Сочетания: perky personality, perky voice

• refreshed/rɪˈfreʃt/ B1

  чувствующий себя отдохнувшим, бодрым

  After a good night's sleep, I felt completely refreshed. — После хорошего ночного сна я чувствовал себя полностью отдохнувшим.

  Сочетания: feel refreshed, look refreshed, refreshed page

• rested/ˈrestɪd/ B1

  отдохнувший, бодрый, восстановивший силы

  After a good night's sleep, I felt completely rested. — После хорошего ночного сна я чувствовал себя полностью отдохнувшим.

  Сочетания: feel rested, look rested, well rested, fully rested

• spry/spraɪ/ C1 разговорное

  бодрый, подвижный (особенно о пожилом человеке)

  My grandmother is still spry at 85. — Моя бабушка всё ещё бодра в 85 лет.

  Сочетания: still spry, spry old man

Тренировать эти слова в приложении →