Долговременный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
lasting/ˈlæstɪŋ/ B1
продолжительный, долговечный; остающийся надолго
The experience left a lasting impression on all of us. — Этот опыт оставил неизгладимое впечатление на всех нас.
Сочетания: lasting impression, lasting damage, lasting peace, long-lasting
enduring/ɪnˈdʊr.ɪŋ/ B2
Длящийся долгое время; остающийся прочным или действенным с течением времени
The film's enduring popularity is a testament to its brilliant script. — Неугасающая популярность фильма свидетельствует о его блестящем сценарии.
Сочетания: enduring love, enduring legacy, enduring popularity, enduring peace
abiding/əˈbaɪdɪŋ/ C1 формальное
долговечный, постоянный, неизменный
She had an abiding love for classical music. — У неё была неизменная любовь к классической музыке.
Сочетания: abiding interest, abiding faith, abiding memory
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «долговременный» по-английски?
- Основные варианты: lasting, enduring, abiding. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lasting — он идёт первым по частотности. продолжительный, долговечный; остающийся надолго.
- Чем lasting отличается от enduring?
- lasting — продолжительный, долговечный; остающийся надолго. enduring — Длящийся долгое время; остающийся прочным или действенным с течением времени.