Удар на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• attackəˈtæk A2

  атака; насильственное действие, направленное на причинение вреда кому-либо или чему-либо

  The army launched a surprise attack at dawn. — Армия нанесла внезапный удар на рассвете.

  Сочетания: heart attack, panic attack, come under attack, launch an attack

• impact/ˈɪmpækt/ B1

  удар, столкновение, момент соударения

  The impact of the crash was felt a kilometre away. — Удар от столкновения ощущался в километре от места аварии.

  Сочетания: have an impact, major impact, impact on, environmental impact

• shot/ʃɑːt/ A2

  выстрел

  I heard a shot in the distance. — Я услышал выстрел вдали.

  Сочетания: a shot at, big shot, gunshot, long shot

• shock/ʃɑːk/ A2

  шок, потрясение — внезапное неприятное чувство, вызванное неожиданными новостями или событиями

  The news of her death came as a complete shock to everyone. — Известие о её смерти стало полным потрясением для всех.

  Сочетания: in shock, culture shock, electric shock, shock absorber

• hitshɪts B1

  удар, попадание (в спорте)

  He scored three hits in the game. — Он сделал три попадания в игре.

  Сочетания: greatest hits, hit song, hit single, hit record

• bang/bæŋ/ B1

  хлопок, удар, взрыв — внезапный громкий звук

  There was a loud bang and then the lights went out. — Раздался громкий хлопок, и свет погас.

  Сочетания: bang on the door, big bang, bang for your buck, bang into sth

• strokestroʊk B2

  инсульт — внезапная потеря кровоснабжения мозга; одиночное движение или удар

  He suffered a stroke and spent several months recovering in hospital. — Он перенёс инсульт и провёл несколько месяцев на восстановлении в больнице.

  Сочетания: have a stroke, stroke of luck, brush stroke, swimming stroke

• shotsʃɑts B1

  удар по мячу (в спорте), бросок

  He took a shot at the goal but missed. — Он нанёс удар по воротам, но промахнулся.

  Сочетания: take a shot, give it a shot, shot at goal, flu shot

• bump/bʌmp/ B1

  шишка, выпуклость, удар (небольшая выпуклость или опухоль после удара)

  She got a big bump on her head when she fell. — Она набила большую шишку на голове, когда упала.

  Сочетания: bump on the head, speed bump, bump into someone, bump in the road

Тренировать эти слова в приложении →