Воздействие на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
force/fɔːrs/ A2
сила, усилие, войска
The force of the wind knocked down several trees. — Сила ветра повалила несколько деревьев.
Сочетания: air force, work force, force of gravity, by force
effect/ɪˈfekt/ A2
эффект, результат, последствие
The medicine had a positive effect on her health. — Лекарство оказало положительное воздействие на её здоровье.
Сочетания: have an effect, side effect, take effect, special effects
influence/ˈɪnfluəns/ A2
воздействие, которое человек или вещь оказывает на то, как кто-то думает, ведёт себя или развивается
Her teacher had a strong influence on her career choice. — Её учитель оказал сильное влияние на выбор карьеры.
Сочетания: under the influence, have influence, political influence, sphere of influence
impact/ˈɪmpækt/ A2
воздействие, влияние, удар (переносный смысл)
The new law had a major impact on working conditions. — Новый закон оказал значительное влияние на условия труда.
Сочетания: have an impact, major impact, impact on, environmental impact
footprint/ˈfʊtprɪnt/ B2
воздействие на окружающую среду
We need to reduce our carbon footprint. — Нам нужно уменьшить свой углеродный след.
Сочетания: carbon footprint, ecological footprint, digital footprint, leave footprints
exposureɪkˈspoʊʒər B2
воздействие, подверженность
Prolonged exposure to the sun can damage your skin. — Длительное воздействие солнца может повредить кожу.
Сочетания: exposure to, media exposure, radiation exposure, exposure time
influences/ˈɪnfluənsɪz/ B1
Влияние, воздействие.
Her early teachers had a strong influence on her career. — Её первые учителя оказали сильное влияние на её карьеру.
Сочетания: positive influence, negative influence, under the influence
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «воздействие» по-английски?
- Основные варианты: force, effect, influence. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- force — он идёт первым по частотности. сила, усилие, войска.
- Чем force отличается от effect?
- force — сила, усилие, войска. effect — эффект, результат, последствие.