Ударять на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ударять» их несколько.
Глаголы
hit/hɪt/ A2
ударять, бить, попадать
The ball hit the window and broke it. — Мяч ударил в окно и разбил его.
Сочетания: hit a record, box office hit, hit the road, hit the target
strikestraɪk A2
Ударять, бить
Lightning struck the tree during the storm. — Молния ударила в дерево во время шторма.
Сочетания: strike a deal, go on strike, strike a balance, lightning strike
shoot/ʃuːt/ B1
Бить по воротам, бросать мяч в корзину и т.п.
He shot from outside the penalty area and scored. — Он ударил из-за пределов штрафной площади и забил гол.
Сочетания: shoot a gun, shoot a film, shoot at, shoot down
struckstrʌk B1
ударять
The car struck a tree. — Машина врезалась в дерево.
Сочетания: strike someone, strike a match
smashes/ˈsmæʃɪz/ B2 разговорное
сильно ударять, бить (в спорте)
She smashes the ball over the net. — Она мощно бьёт по мячу через сетку.
Сочетания: smash a record, smash into, smash up
smacksmæk B1
шлёпать, ударять (ладонью)
She smacked her son for misbehaving. — Она шлёпнула сына за плохое поведение.
Сочетания: smack someone, smack against, smack of
bangedbæŋd B1
ударять(ся), грохнуть
He banged his fist on the table. — Он грохнул кулаком по столу.
Сочетания: bang on, bang into, bang shut
thumps/θʌmp/ B1
ударять, стучать
He thumped the table in anger. — Он в гневе стукнул по столу.
Сочетания: thump the table, heart thumps
Существительные
bang/bæŋ/ B1
стучать, ударять — бить по чему-либо с громким звуком (глагол)
He banged on the door until someone answered. — Он стучал в дверь, пока кто-нибудь не открыл.
Сочетания: bang on the door, big bang, bang for your buck, bang into sth
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ударять» по-английски?
- Основные варианты: hit, strike, shoot. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hit — он идёт первым по частотности. ударять, бить, попадать.
- Чем hit отличается от strike?
- hit — ударять, бить, попадать. strike — Ударять, бить.