Столкновение на английском — 16 вариантов перевода

impact/ˈɪmpækt/ B1

удар, столкновение, момент соударения

The impact of the crash was felt a kilometre away. — Удар от столкновения ощущался в километре от места аварии.

Сочетания: have an impact, major impact, impact on, environmental impact

conflict/ˈkɑːnflɪkt/ B1

конфликт, серьёзное разногласие или противоречие

The conflict between the two countries lasted for years. — Конфликт между двумя странами длился годами.

Сочетания: armed conflict, conflict of interest, resolve a conflict, internal conflict

crash/kræʃ/ B1

Внезапная серьёзная авария с участием транспортного средства; также громкий внезапный звук

She was injured in a car crash on the motorway. — Она получила травму в автомобильной аварии на шоссе.

Сочетания: car crash, plane crash, stock market crash, crash landing

brush/brʌʃ/ B2

краткая встреча или столкновение, особенно неприятное

He had a brush with the law when he was young. — В молодости у него была стычка с законом.

Сочетания: toothbrush, hair brush, paint brush, brush your teeth

engagement/ɪnˈɡeɪdʒmənt/ C1 формальное

сражение между вооружёнными силами

The general reported a brief engagement with enemy troops. — Генерал доложил о коротком бое с войсками противника.

Сочетания: engagement ring, break off an engagement, student engagement, level of engagement

impacts/ˈɪmpækts/ B2

удар, столкновение

The impact of the crash damaged the car's front. — Удар при столкновении повредил переднюю часть автомобиля.

Сочетания: have an impact, impact on, significant impact

bump/bʌmp/ B1

удар, столкновение

I heard a bump in the night and woke up. — Ночью я услышал удар и проснулся.

Сочетания: bump on the head, speed bump, bump into someone, bump in the road

confrontation/ˌkɑːnfrənˈteɪʃn/ B2

конфронтация, столкновение, противоборство

The two countries avoided a direct confrontation. — Две страны избежали прямого столкновения.

Сочетания: military confrontation, political confrontation, avoid confrontation, direct confrontation

crasheskræʃɪz B1

авария, столкновение

There were several car crashes on the highway. — На шоссе произошло несколько автомобильных аварий.

Сочетания: car crash, plane crash, stock market crash

bumpsbʌmps B2 разговорное

столкновение, удар

We had a small bump in the car park. — У нас была небольшая авария на парковке.

Сочетания: bump on the head, speed bump

collisionkəˈlɪʒən B2

авария, в которой два транспортных средства или объекта сталкиваются друг с другом

The car was damaged in a collision with a truck. — Автомобиль был повреждён при столкновении с грузовиком.

Сочетания: head-on collision, collision course, avoid a collision

brushes/ˈbrʌʃɪz/ B1

краткая встреча или соприкосновение с чем-либо

He had several brushes with the law in his youth. — В молодости у него было несколько столкновений с законом.

Сочетания: paint brushes, hair brushes, toothbrushes, brush strokes

charging/ˈtʃɑːrdʒɪŋ/ B1

атакующее движение в спорте, когда игрок бежит прямо на соперника

The referee called a charging foul on the offensive player. — Судья зафиксировал фол при атаке на нападающем игроке.

Сочетания: charging cable, charging station, charging port, wireless charging

collisions/kəˈlɪʒənz/ B2

Авария, при которой два или более объекта с силой сталкиваются друг с другом.

The collision between the two cars caused a traffic jam. — Столкновение двух автомобилей вызвало пробку.

Сочетания: head-on collision, car collision, mid-air collision

encounters/ɪnˈkaʊntərz/ B1

встреча, особенно неожиданная или незапланированная

I had a brief encounter with an old friend at the station. — У меня была короткая встреча со старым другом на вокзале.

Сочетания: chance encounter, close encounter, brief encounter, encounter with

encounter/ɪnˈkaʊntər/ B2

неожиданная встреча или столкновение

Their first encounter was at a conference in Paris. — Их первая встреча произошла на конференции в Париже.

Сочетания: encounter problems, encounter difficulties, chance encounter, encounter resistance