Убежать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
break away/ˌbreɪk əˈweɪ/ B1
вырваться, убежать, освободиться
The prisoner broke away from the guards and ran. — Заключённый вырвался от охранников и побежал.
Сочетания: break away from, break away from the group, break away from the pack, break away from tradition
dash offˌdæʃ ˈɔːf B2
умчаться, убежать
She dashed off to catch her train. — Она умчалась, чтобы успеть на поезд.
Сочетания: dash off a letter, dash off to work
run offˌrʌn ˈɔːf B1
убежать, сбежать
The children ran off to the park. — Дети убежали в парк.
Сочетания: run off copies, run off with
take to one's heelsteɪk tə wʌnz hilz C1 разговорное
броситься наутёк, удрать
The thief took to his heels when he saw the police. — Вор бросился наутёк, когда увидел полицию.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «убежать» по-английски?
- Основные варианты: break away, dash off, run off. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- break away — он идёт первым по частотности. вырваться, убежать, освободиться.
- Чем break away отличается от dash off?
- break away — вырваться, убежать, освободиться. dash off — умчаться, убежать.