Вырваться на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• escape/ɪˈskeɪp/ A2

  убегать, спасаться бегством, вырываться на свободу

  Two prisoners escaped from the jail last night. — Прошлой ночью из тюрьмы сбежали двое заключённых.

  Сочетания: escape from prison, narrow escape, escape route, escape reality

• break away/ˌbreɪk əˈweɪ/ B1

  вырваться, убежать, освободиться

  The prisoner broke away from the guards and ran. — Заключённый вырвался от охранников и побежал.

  Сочетания: break away from, break away from the group, break away from the pack, break away from tradition

• bust out/bʌst aʊt/ B2 разговорное

  сбежать, вырваться (из тюрьмы)

  The prisoners busted out through a tunnel. — Заключённые сбежали через туннель.

  Сочетания: bust out of jail, bust out laughing

• let out/let aʊt/ B2

  издать (звук), вскрикнуть

  She let out a scream of joy. — Она издала крик радости.

  Сочетания: let out a cry, let out a sigh, let out a secret

• shoot outˌʃuːt ˈaʊt B2

  выскочить, вылететь (стремительно)

  Flames shot out of the windows. — Из окон вырвалось пламя.

  Сочетания: shoot out of, shoot it out, shoot out the lights

• slip out/ˈslɪp aʊt/ B2

  вырваться, сорваться с языка

  I didn't mean to say it — it just slipped out. — Я не хотел это говорить — просто вырвалось.

  Сочетания: slip out of the room, the words slipped out

Тренировать эти слова в приложении →